dahilinde oor Russies
dahilinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в пределах
[ в преде́лах ]
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utanılacak derecede korkaklar, alayı öyle, ben dahil.
Лью, это не так простоLiterature Literature
"Pop art" terimi ilk defa kitleler için üretilen ürünlerin estetik değerini tanımlamak üzere ortaya çıktı ve bu tanımıyla o sırada devam eden (erken dönem Pop art ikonlarından olan Elvis Presley de dahil) rock and roll fenomenine uygulanabilir durumdaydı.
Что ты тут делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Gereksinimler ile erişim düzeyleri ve mevcut içeriği bir ortak drive'a taşıma da dahil olmak üzere ortak drive'lar hakkında daha fazla bilgi edinin.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругsupport.google support.google
Bakın, asla sahip olamayacakları çocuklarının resmini bile dahil etmiş.
Ты полюбишь ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücut dili dahil yedi dil konuştuğunu söylemişmiydim?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanınızın dışındaki kullanıcılar da dahil olmak üzere ek katılımcı davet etmek için, toplantının başlamasından sonra [Invite people] Kullanıcı davet et seçeneğini tıklayın.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеsupport.google support.google
Daha sonraki yüzyıllarda İsrail kavmi, birçok kral da dahil Tanrı’nın uyarılarını göz ardı etti.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямjw2019 jw2019
Evet her şey dahil.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde sorular da dahil Tanrı’nın Sözünün her kısmının ruhen büyümemize ve Yehova’yı her zamankinden daha iyi ‘görmemize’ yardım etmesine izin verelim.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилjw2019 jw2019
Kullanıcılardan birinin aynı hizmet için zaten bir lisansı varsa (aynı hizmetin farklı abonelikleri de dahil), eski lisans iptal edilir ve kullanıcı otomatik olarak atanan yeni lisansı alır.
Не свихнулись ли мои дети?support.google support.google
Hayvan yıkama maddeleri [bu sınıfa dahil]
Установи связь!tmClass tmClass
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеjw2019 jw2019
Yakaladığınızda beni de bu işe dahil edin.
Ну, мне нужны переменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahili haberleşme sistemi olduğunu bilmiyordum.
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahili SGI biçimiName
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаKDE40.1 KDE40.1
Diğer görevler için, gönüllüleri dahil etmeyi deneyin ve ortaklarınızı ücretsiz çalışmaya ikna edin.
Вообще- то да, у нас есть такаяQED QED
(İşaya 21:2a) Gerçekten de Babil, Yahuda da dahil, aldığı tüm ülkelere haince davranıp onları harap edecek.
Мечи здесь уже не помогутjw2019 jw2019
O gösterideki her tembel kancık da öyle ve sen de dahil.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun sonunun nereye varacağını sen dahil kimse bilemez.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın her tarafındaki insanların genetik kalıplarını karşılaştırarak, tüm insanların, bizler dahil şimdiye dek yaşamış her insanın ortak bir atası—ortak bir DNA kaynağı olduğuna ilişkin açık kanıtlar buldular.
Но это же была долбаная войнаjw2019 jw2019
Bu söze, kızını ondan korumak da dahil mi peki?
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayet dahil.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz Ocak ayında, ekibiniz büyüyerek Savunma Bakanlığı Stratejik Savunma girişim programına dahil olmuş.
Отобразить окно AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dustin’in gerçek babası ve üvey annesi de dahil olmak üzere tüm ailesi orada hazır bulundu.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Tevin'a Ferrigno işine dahil olmak isteyip istemediğini soracağım.
Я возьму пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.