İven kız ere varmaz, varsa dahi baht bulmaz
Девушка, которая торопится, замуж не выйдет, а если и выйдет, то счастья не найдет · Женился на скорую руку, да на долгую муку
dahi oor Russies
dahi
tr
[karşılaştırmayı pekiştirmek için kullanılır]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
даже
[ да́же ]
Ana karadan çok uzaktayız ve ben yüzmeyi dahi bilmiyorum.
Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
вообще
[ вообще́ ]
Kızını tanımıyorsun ya da neler geçirdiğini dahi bilmiyorsun.
Ты вообще свою дочь не знаешь, и через что она проходит.
хоть
Eğer birini vurursanız, buradan birimiz dahi sağ çıkamayız.
Застрелите хоть одного, они убьют всех и каждого.
изобретательный
[ изобрета́тельный ]
Dahi Humbert, o sıralar hala gündemde olan varoluşçulukla ilgili... bir filmin yapımında baş danışman olmuştu güya.
Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yaşında, sol elinde distoni olan bir dahi
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # Эпизодopensubtitles2 opensubtitles2
Dahi bebeklerle ilgili film değil mi bu?
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bir Program Gereklidir: Ayda 70 saatlik talep dahi size biraz erişilemez gibi mi görünüyor?
Должен остаться только один Леонардjw2019 jw2019
Dahi değilim ki ben, sahtekarım.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika Birleşik Devletleri 1970’li yılların başlarında o kadar ciddi bir siyasal suçla sarsıldı ki, onunla ilişkili olan isim İngilizceye dahi girdi.
Я выйду за газетойjw2019 jw2019
Sizce Michale dahi mi?
Ромео был возмездия орудьемopensubtitles2 opensubtitles2
Karanlığa gideceksin ve ben de seninle tanıştığımı dahi unutacağım.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana karadan çok uzaktayız ve ben yüzmeyi dahi bilmiyorum.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutuklanacak şüpheli dahi bulunamamış.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların eşleri, çocukları hatta alacaklıları dahi bir tek adamın yolsuzluğu yüzünden zor durumda kalır!
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Krallık makamına en ufak bir ilgi dahi duymadığımı daha kaç kez tekrarlamalıyım?
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Güller Savaşı, ilham verdikleri kurgu gibi, zaferlerin kesin olamayabileceğini, müttefiklerin kararsız olabileceğini ve Kralların güçlerinin dahi mevsimler gibi uçup gidebileceğini gösteriyor.
" Унесенные призраками "- хороший примерted2019 ted2019
O pazar gününden önce Ellen'ı dahi gördüğümü hatırlamıyorum.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Neye inandığımı da bugün dahi bilemiyorum ve sanırım hiçbir zaman da bilemeyeceğim.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
Steven bir dahi!
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Artemis bir suçlu değil, küçük hanım, o bir dahi.
Отличная работа, парниLiterature Literature
Dünyasal ziyaretçisinin elini sıkan Tanrı, yorumcuların di mağı için dahi pek fazlaydı.
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
Sanık, bundan sonra suç işlememeli, suça teşebbüs dahi etmemelidir.
Еслимы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, sen bir dahisin.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için dahi olmak gerekmez.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim dahi olduğumu sanmış, okuldakilerin okuması için duyuru panosuna asmıştı.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahi makinistlerden biri oyunun bir bobinini yine silmiş.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta vatandaş kelimesini dahi aldılar ve bizi birkaç yıl hapsettiler.
Был экспертом по био- оружию во время войныted2019 ted2019
Bu konudan haberi dahi olmamalı.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IQ nuzun 200 olduğunu duymuştum, görüyorum ki gerçekten dahisiniz.
Сначала все кажется безнадежнымQED QED
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.