daha uzak oor Russies
daha uzak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дальше
[ да́льше ]
Hatırladığım kadarıyla, Tom'un evi ana yoldan biraz daha uzak.
Насколько я помню, дом Тома находится немного дальше от главной дороги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doğduğu ülkeden daha uzağa, daha batıya.
Нет, нет, не совсемLiterature Literature
Mermilerin açısı atışların 6 metreden daha uzak bir mesafeden yapılmasına olanak veriyor.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazcık daha uzağına.
Кoнeчнo, дятeлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu kuasar 3 milyar ışık yılından daha uzaktır.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойWikiMatrix WikiMatrix
Harry bezelye keşke daha uzağa fırlasaydı diye düşünüyordu böylece şu anda ikisinin yanında oturmak zorunda kalmazdı.
За мои временные неудобстваLiterature Literature
Geyik, bizi düşündüğümüzden daha uzaklara getirdi.
Первый вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. (a) Armagedon’un inandığımızdan daha uzakta olduğunu neden düşünmemeliyiz?
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойjw2019 jw2019
Çok daha uzak galaksilerdeki daha sönük Cepheid yıldızları ölçerek evrenin haritasını çok daha geniş ölçeklerde çıkardı.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Belki de biraz daha uzağa uçmalıyız, biraz uğraşmalıyız.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hadi 10 kat daha uzağa gidelim.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковted2019 ted2019
Topuklar olmadan Tanrıdan 8 santim daha uzak olacağım.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha uzağa gidebilir miyiz?
А у тебя как дела?opensubtitles2 opensubtitles2
Okul istasyondan daha uzaktır.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиtatoeba tatoeba
Ama canlı insanlar olmuştur Daha az ve daha uzak arasında.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.
Извини, что свалила это на тебяted2019 ted2019
Hayır, çok daha uzaklarda galaksinin dış kenarında.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasiyetin şartları yerine getirilmediği takdirde, genç kızın serveti daha uzak akrabalara gidecekti.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыLiterature Literature
Daha uzakta olsaydık gezegenimiz donmuş bir çöl olurdu.
Отличная работа, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levin tüfeğini doldurup daha uzağa gittiğinde güneş, henüz bulutların arkasında görünmese de artık yükselmişti.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Yani alan Wolfach'tan çizilen kiliseden daha uzakta olabilir.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım çağırabilmek için daha uzağa bile giderim.
Я не выйду замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrıya daha uzak hissediyorum
Я сказал, это будет самый лучший День Благодаренияopensubtitles2 opensubtitles2
Akıntının bir bedeni daha uzak bir noktaya sürüklemiş olması mümkündü.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыLiterature Literature
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минутсопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьQED QED
Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1096 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.