esinti oor Russies
esinti
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дуновение
[ дунове́ние ]
Hafif bir esinti –tıpkı alçak bir ses gibi– buğdayların uçlarını dalgalandırır, ama buğdaylar bundan zarar görmez.
Легкое дуновение, подобное слабому звуку, слегка колышет верхушки колосьев, не причиняя пшенице вреда.
бриз
Yaz küçük kasabaya geldiğinde güneyden yumuşak ve ılık yeni bir esinti geldi.
А в маленький городок пришло жаркое лето. И свежий теплый бриз ласково задул с юга.
зефир
[ зефи́р ]
ветерок
[ ветеро́к ]
Ayrıca basit şeylerden zevk almaya çalışıyorum. Örneğin yüzüme vuran tatlı bir esinti, çiçeklerin hoş kokusu beni mutlu ediyor.
Я стараюсь радоваться простым вещам: нежному ветерку, который обдувает мое лицо, и аромату цветов.
веяние
[ ве́яние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teyp hakkındaki sorumu es geçtin
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu uyuşturucu meselesini es geçiyorum çünkü bunun kötü bir canlı tanığısın.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben es geçtim ve Gentry'i siz aldınız.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eslerini atlatilacak ve uzak durulacak... birer trafik polisi gibi gören kocalar.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvvetli bir rüzgar esti, peçeteler zemine düştü.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel manzarasını da es geçmemek lazım
Она идет прямо к телефонной будкеopensubtitles2 opensubtitles2
Burada hiçbir şey olmayacak, ese.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Es güzel rüzgar
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark, özellikle okur-yazarlığı ve eğitimi vurgulayarak, mücadelenin her aşamasında çok önemli rol oynamıştır ama es geçilmiş ve görmezden gelinmiştir.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьted2019 ted2019
Kafayı mı yedin, ese?
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti, ve o eve çarptılar; ev yıkılmadı; çünkü kaya üzerine kurulmuştu.”
Все вещи на месячный окладjw2019 jw2019
Hem, bu kuzeydoğu rüzgârları, hafif esinti şeklinde de olsalar, boğazda seyri kolaylaştıracak türden değildiler.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLiterature Literature
Ses ve esinti uyumasına yardımcı olur.
Это необходимо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'da kıta, cep telefonlarına ulaşmak için telefon hatlarını es geçti, mobil ödemeler yapabilmek için geleneksel bankaları es geçti.
Ищем преступникаted2019 ted2019
Carlo da, es.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın, Dedektif Essen'le olan özel iş arkadaşlığınızı öğrenseydi çok yazık olurdu.
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarına giriyor, diğerlerini es geçiyordu.
Мне нужен шансLiterature Literature
Arkandan iş çevirmek için seni es geçti.
А в том, как всегда оставаться самим собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaklık için beni sürekli es geçiyor.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir... küçük bir esinti, zaten esintiliydi...... okun aşağı düşmesine neden olabilirdi
Простите, а вы кто?opensubtitles2 opensubtitles2
Essin ölüm rüzgarları!
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar hoş bir esinti.
Телефон шерифа там жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazarlığı es geçmiş durumda.
Это против законов деревни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın rengini es geçmek istemen, hiç de yerinde bir karar olmayacak.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllarca, Rosalind konusunda kafamızı kuma gömdük, uyarıları es geçtik.
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.