Sürdürülebilir gelişme
Устойчивое развитие
gelişme oor Russies
gelişme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
развитие
[ разви́тие ]
İklim her zaman tarımın gelişmesini etkilemiştir.
Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства.
прогресс
[ прогре́сс ]
Biz gelişme kaydediyor gibi görünüyoruz.
Мы, кажется, делаем прогресс.
рост
Bazı hedefler hakkında dua ederek düşünürken, bunların ulaşılabilir olmasının yanında sizin gelişmenizi sağlaması gerektiğinden de emin olun.
С молитвой выбирая цели, не забывайте, что они должны быть достижимыми, но требовать от вас роста.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увеличение · продвижение · процесс · прибавление · прирост · возрастание · разрастание · траектория
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biz yine de gelişmeler için bekliyoruz.
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan hala komadaymış ama gelişme gösterdiğine dair kesin belirtiler varmış
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üretici güçlerin gelişme düzeylerindeki farklılıklara bağlı olarak, ilişkiler ve onları düzenleyen yasalar da değişir.
А что, по мне видно?Literature Literature
Aynı zamanda Passages from Antiquity to Feudalism-Antik Çağlardan Feodalizme Pasajlar (1974) ve Lineages of the Absolutist State-Mutlak Devletin Şeceresi (1974)kitaplarında Avrupa tarihi ve toplumsal gelişme konusundaki çalışmalarını sunmuştur .
Я напугала вас?WikiMatrix WikiMatrix
Madrabaz vakasında bir gelişme var.
Это было до леченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat doğru bir tespitte bulunmuş, vücudundaki gelişmenin önceden yapılmış bir planlamanın kanıtı olduğunu kavramıştı.
Ну давай, занимайся этимjw2019 jw2019
Bu tür gelişmeler sabun yapımının sanayileşmesine bir zemin hazırladı.
за #. # франков мадамjw2019 jw2019
Ezber bozan bir gelişme yaşandı beyler.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm de, başka gelişmeler var mı?
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani şimdi büyük bir gelişmenin zamanı ve ne kadar çok araştırırsam fizikçi Freeman Dyson ́ dan bu alıntının hiç de abartı olmadığına ikna oluyorum.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьQED QED
7 MS 36 yılında önemli bir gelişme daha oldu: Yahudi kökenli olmayan Kornelius iman etti ve vaftiz edildi.
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиjw2019 jw2019
Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirmiştir.
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknoloji ve mühendislikteki gelişmelerin hayatımız kolaylaştırdığı yerlerden biri de araba kazaları.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTQED QED
Yasak Altındaki Gelişme
Нормально, пацан!jw2019 jw2019
Bu gelişmenin dışında bırakılan NSS, durumu anlamaya çalıştı.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filipililerin gönderdiği bağışı alan ve Epafroditos hakkında kaygılandıklarını öğrenen Pavlus, iyi haberle ilgili Roma’daki olumlu gelişmelerin de verdiği sevinçle onları teşvik edip güçlendirecek sıcak ve şefkatli bir mektup yazdı.
Да.- Что именно?jw2019 jw2019
6 Oğlunun insan olarak doğmasından sonra, Yehova’nın, onun gelişmesini derin bir ilgiyle izlediğine şüphe yoktur.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!jw2019 jw2019
Sana polis olmayı öğretiyorum, gelişmene yardımcı oluyorum.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelişme var mı?
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun ve başka gelişmelerin sonucunda, onların birçoğu düş kırıklığına uğradı ve küçük bir grup da küstü.
Меня здесь разрывают на частиjw2019 jw2019
Simun Petrus’un da anlattığı gibi, Tanrı’nın diğer milletlerden insanları seçerek “Kendi ismini taşıyan bir toplum” oluşturması, gerçekten de Kutsal Yazıların desteklediği bir gelişmeydi (Elçi. 15:13-19).
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
Bu gelişmenin ötesinde, geçen dört hafta çok az bir ilerleme kaydetmiştik.
Это медаль за правописаниеLiterature Literature
Tıptaki gelişmeler ve sağlık hizmetlerinin daha fazla elde edilebilmesi bu nüfus artışına katkıda bulunuyor.
Разве это не забавно?jw2019 jw2019
İrtidat, ciddi olarak ne zaman gelişmeye başladı?
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьjw2019 jw2019
Sorununuzu tespit edip hedeflediğiniz gelişmeleri belirledikten sonra, öğüt almak için Kutsal Kitaba bakın.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.