hâlâ oor Russies
hâlâ
tr
Şu veya o ana kadarki tüm zaman boyunca, sürekli olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ещё
[ ещё́ ]
Tom okul için evden ayrıldığında hava hâlâ karanlıktı.
Было ещё темно, когда Том вышел из дома в школу.
до сих пор
[ до сих по́р ]
Tom, artık evli olmasa bile, hâlâ evlilik yüzüğünü takıyor.
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
все же
Bütün bu üzücü karakter kusurlarıma rağmen ben hâlâ insanım.
И, не смотря на эти ужасные недостатки в характере, я все же человек.
всё ещё
Tom'un Boston'da kalan hâlâ bir sürü arkadaşı olduğunu düşünüyor musun?
Думаешь, у Тома всё ещё много друзей в Бостоне?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cihazınız hâlâ listede yoksa Google Hesabınızın şifresini değiştirme konusuna gidin.
Охранная зона, Мистер Роббинсsupport.google support.google
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hâlâ satılık mı?
Это было до леченияtatoeba tatoeba
Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Так каков точный план?jw2019 jw2019
Hâlâ kahvem var.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Yehova’nın hizmetçilerine verdiği hangi vaat hâlâ geçerlidir?
чтобы не радовались дочери филистимлянjw2019 jw2019
Sanırım burada hâlâ birisi var.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ biraz şansın olabilir.
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ çok gençsin ve henüz anlamıyorsun ama domuz eti yersek Tanrı bizi cezalandırır ve sonumuz felaket olur.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Hâlâ bekliyorum.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı insan olduğumu düşünürsek, siciliniz hâlâ temiz.
И вот настало летоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitap bilgisi edinmek ve etkili öğretme yöntemleri geliştirmek, Beytel’de hâlâ üzerinde önemle durulan konulardır.
Ну ладно, он довольно симпатичныйjw2019 jw2019
Bu dünyaya hâlâ alışmamış bir çocuk musun yoksa böyle bir şeye asla izin vermeyeceğine yemin etmiş bir filozof musun?
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
Hâlâ onun gözüne girmeye mi çalışıyorsun?
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Я должна была понять это самаted2019 ted2019
Kiminle uğraştığımızı hâlâ bilmiyoruz.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ ilgileniyorsan tabii.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de hâlâ fotoğrafların var.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ay geçti ve silah sesleri hâlâ her gün kulaklarımda yankılanıyor.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?ted2019 ted2019
Neden hâlâ konuşuyor?
Давайте работать вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily hâlâ bekardı.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün hâlâ domuz pirzolasından nefret ederim.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?ted2019 ted2019
Hakkımda ne düşündüklerine hâlâ önem veriyorum.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Eğer gerçekten tövbe ettiğimiz halde ciddi hatalarımızdan ötürü hâlâ büyük bir üzüntü duyuyorsak bu örnekler bizi teselli edecek.
Парень на этаже!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.