ibret almak
бра́ть приме́р с кого · извлека́ть уро́к из чего
ibret oor Russies
ibret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
урок
[ уро́к ]
Herkese ibret olacak bir şey yapmanın vakti geldi.
Необходимо преподать ему урок.
назидание
[ назида́ние ]
наставление
[ наставле́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поучительный пример · предостережение · пример
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ibret' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan sonra Anayasa'nın muhafızlarına meydan okumayı aklından geçireceklere bir ibret olmasını istiyorum.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ 21 O zaman kâhin kadına lanet yemini ettirecek+ ve şunları diyecek: ‘Yehova senin rahmini*+ kurutsun ve karnını şişirsin; Yehova seni halkının arasında yemin ve lanet edeceklere ibret olarak böyle yapsın.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитjw2019 jw2019
İyileşmesi için dua edin ve onun başına gelenler hepimize ibret olsun.
А, как она была убита?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunun yavaş yavaş ölümü diğer insanlara ibret olacak.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk ateş edeni ibret olsun diye astık.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkimin ruyeti ibret olmazsa onun görmezliği görürlüğünden yekrektir.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
Papa'ya ibret olacak diye düşünüyor.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balkan hezimetinden de mi ibret almadık?..
Ну, в общем, даLiterature Literature
Ciddiyim bak, sırf ibret olsun diye.
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ululanmayı bırakmaz, ibret almazsa onun azgınlığından başkaları ibret alır!
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
Caesar’ın hayatındaki ibret dersleri bizim hayatımızdakinden daha çok değildir.
Ты знаешь, где твой путь, дитяLiterature Literature
Bununla birlikte, Yaratıcımız bireylerin, önemli konumlarda bulunan kişilerin bile, karşılık vermelerine hâlâ fırsat veriyor: “Şimdi, ey kırallar, artık aklınızı başınıza alın; Ey dünya hâkimleri, ibret alın.
Закрытие окна объектаjw2019 jw2019
Paris'te düzeni sağlayabilmek için bir ibret verilmeli.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinize ibret olsun.
Дал взятку, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle işkence görürlerdi, . . . . sirklerdeki hayvanlara atılırlar ya da başka kölelere ibret olsun diye çarmıha gerilirlerdi.”
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Üst düzey çuvallamalar konusunda ibret timsali olabilirim belki.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arada bir, Marcellus ibret olsun diye birini öldürmekten hoşlanır.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi diğerlerine ibret olması için sizi cezalandırmak zorundayım.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki kasaba toplantısında bir lise ibret öyküsü olmak istemem.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar herkese ibret oldular.
Следующая жертваjw2019 jw2019
Rişar sadakatin korkuyla değil ibretle sağlanmasını emrederdi.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâla ibret almıyor musunuz?"
Бежит река, в тумане таетWikiMatrix WikiMatrix
Tüm böyle kişilere şu ricada bulunuldu: “Şimdi, ey kırallar, artık aklınızı başınıza alın; ey dünya hâkimleri, ibret alın.
Я не вижу причинjw2019 jw2019
Böyle bir suç işledilerse, ibreti alem olmaları gerekir derdi.
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşa da gösterip ibret diye seni cümle âleme!
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.