izin verir misiniz oor Russies
izin verir misiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Bize biraz izin verir misiniz?
Простите, могу я вас оторвать на минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmi işinizi, eğer varsa, bitirip, devam etmeme izin verir misiniz lütfen?”
Будьте добры завершить свое официальное дело, если таковое имеется, и позвольте мне продолжатьLiterature Literature
Pekala...... Hadi ama, çekilin şuradan, izin verir misiniz?
Хорошо, проходите, парни.Ну же, позвольте пройти, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Bir dakika izin verir misiniz?
Могу я побыть один?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize bir saniye izin verir misin?
Вы не извините нас... на секундочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir uyarıyla gitmesine izin verir miydin?
Отпустил бы с предупреждением?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus, Don'un buraya oturmasına izin verir misin?
Клаус, ты позволишь Дону здесь сесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana biraz izin verir misin?
Извини, минутку...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana " izin verir misiniz? " deme!
Не говори мне " не обращай внимания "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz izin verir misin lütfen?
Можно нам поговорить наедине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot'nun bakmasına izin verir misiniz?
Вы разрешите Пуаро посмотреть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rica etsem, birkaç dakika dua etmeme izin verir misiniz?”
— Могу ли я просить вас позволить мне несколько минут помолиться?Literature Literature
“Bakmama izin verir misin Anne?”
– Эй, Анна, можно мне взглянуть?Literature Literature
Bana biraz izin verir misin?
Мне просто нужна минута.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Divanına uzanmama izin verir misin, sevgilim?"""
— Ты не возражаешь, если я лягу на диван, дорогой?Literature Literature
Dr. Minnick, bize biraz izin verir misin?
Д-р Минник, вы нас извините?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazha, biraz izin verir misin?
Каза, оставь нас на минутку.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana izin verir misiniz?
Если вы оба извините.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence Langley buna izin verir mi?
Думаешь, в Лэнгли на это пойдут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evine bırakmama izin verir misin?
Можно, я подниму Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, bize birkaç dakika izin verir misiniz?
Джентльмены, вы не могли бы оставить нас на пару минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize bir dakika izin verir misiniz?
Мы отойдем на секундочку.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile İskoçya'dayken hizmetçilerin gün içerisinde temizlik yapmasına izin verir misiniz acaba?
Вы не возражаете, если горничные днем займутся большой уборкой, пока семья в Шотландии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexie, bize biraz izin verir misin, lütfen?
Лекси, ты нас не оставишь?opensubtitles2 opensubtitles2
Sence sana bunun için izin verir miyim?
Думаешь я позволю тебе сделать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1081 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.