kariyer oor Russies

kariyer

/kaɾi'jeɾ/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

карьера

[ карье́ра ]

naamwoord vroulike

Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.
Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.

Kariyer

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Карьера

Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.
Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.

voorbeelde

1975 yılında Portekiz]]'den bağımsızlığını kazanan Angola'da 1978 yılında Angola Halk Polis Teşkilatı'nında kariyerine başladı.
После обретения Анголой независимости от Португалии в 1975 году он начал карьеру в Корпусе народной полиции Анголы, став в 1978 году начальником отдела.

Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

Japonya’nın en iyi bisiklet yarışçılarından biri, neden Tanrı’yı memnun etmek uğruna kariyerinden vazgeçti?
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?

Ayrıca senin başarılı kariyerini kıskandığımı sanıyorsan ciddi şekilde yanılıyorsun.
Ты глубоко ошибаешься, полагая, что я завидую твоей успешной карьере.

Diğer insanların bir kariyerleri vardı.
У других есть карьеры.

Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden evden atıldım.
Проще говоря, из-за игровой карьеры меня выгнали из дому.

Mesele benim kariyerim.
О моей карьере.

Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım. Güzelliği gerçekte düşünür müyüz? yoksa hisseder miyiz?
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»

3 Artık Kalıcı Bir Kariyere Sahibiz
3 Мы нашли нечто более ценное

Kariyerimdeki en önemli duruşma bu.
Это самое крупное дело в моей карьере.

Kariyerim sona erdi.
Моя карьера закончилась.

Kariyerimi mahvetmekle tehdit etti.
Он угрожал, что уничтожит мою карьеру.

Kariyerinin en önemli maçı.
О, величайший матч в ее жизни.

Kariyerimin sonu demekti.
Это означало бы конец моей карьеры.

Liseden yeni mezun olan kızı Eina da kendine kariyer olarak öncülüğü seçti.
Ее дочь, Инна, совсем недавно закончила школу и приступила к пионерскому служению.

Kariyerime güveniyordum, ve sen onu mahvettin.
Я доверил вам свою каръеру, а вы её разрушили.

Kendisi 20 yıldır arkadaşım ve bütün kariyeri boyunca bu şehrin savunucusu olmuş biri...
Он был моим другом 20 лет и выступал за этот город в течение всей его карьеры...

İlginç bir kariyer tercihi.
Интересный карьерный ход.

Fakat baba, eğer kariyer yapmak isteseydim, yapabilirdim değil mi?
Но, папочка, а если я захочу сделать карьеру, то я же смогу, так?

Senin kariyerini kurtardım, adamım!
Я спас твою карьеру!

Tabii, kariyerimiz diye bir şey kaldıysa.
Да, если у нас ещё есть наши карьеры.

Buna kariyer tatmini deniyor ve sen bunu anlardın eğer...
Это называется удовлетворением от работы, и ты бы это понимал, если бы...

Eliasson, 1965 yılında İsveç Dışişleri Bakanlığı'nda diplomatik kariyerine başladı.
Элиассон начал свою дипломатическую карьеру в 1965 году, со стажировки в шведском министерстве иностранных дел.

Hakikati satın almak için kazançlı bir işten ya da iyi bir kariyerden vazgeçmemiz gerekebilir.
Порой, чтобы купить истину, нужно оставить прибыльную работу или многообещающую карьеру.

Eğer politikadaki kısacık kariyerim bana bir şey öğrettiyse o da insanların mikrofonu olan herkesi dinleyecekleridir.
Если моя короткая карьера в политике научила меня чем-то, так это что, что люди буду слушать любого у кого есть микрофон.