kazanma oor Russies
kazanma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приобретение
[ приобрете́ние ]
Servet kazanma hırsı hayatlarımızın amacı değil artık.
Приобретение богатства больше не является целью нашей жизни
выигрыш
[ вы́игрыш ]
Kumar oynayacaksan büyük para kazanma ihtimalin de olmalı.
Ну, если ты играешь, у тебя может быть шанс и на крупный выигрыш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle insani açıdan bakıldığında zafer kazanmaları pek olası görünmüyordu.
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Çocuklarımıza "hayatlarını kazanmaları" gerektiğini söyleyerek ne kadar yeteneği heba ediyoruz bir düşünün.
Что- нибудь забрали?ted2019 ted2019
Yehova’nın insanların yaşam kazanmasıyla ilgilenmesi sizde nasıl duygular uyandırıyor?
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиjw2019 jw2019
Leslie, senin kazanmanı istiyorum Ben'in de reklamı daha güzel.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf dünyamızda var olması bile kazanmasına yetiyor.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşyerindeki herkes, gün ışından zaman kazanmamızı söyledi.
Ты превратилась в цаплюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanma ihtimali 10'da 1.
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre Münih'e kazanmaya gitti.
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanma sırası bendeydi.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seçimde Gwangeunhwe daha fazla güç kazanmaya çalışıyor.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom kazanmaya çalışmadı bile.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kazanmana izin vermem dışında mı?
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKinley'ler 96'daki seçimi kazanmalarından önceki yaz orada kaldılar.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başarılı bir atlet kazanmayı sadece hayal etmekle kalmaz, tüm dikkatini kendini geliştirmeye verir.
Будвайзер и рюмку текилыjw2019 jw2019
Tom'un kazanmasını bekliyorum.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tıpkı arada bir satrançta benim kazanmama izin vermesi gibi.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
Her ne kadar kazanma arzusunu unutmadıysa da, kaybetmek artık onu eskisi kadar rahatsız etmiyordu.
Она притворяетсяLiterature Literature
Biz daha çok para kazanmaya bakıyoruz.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christy, anlıyorum para kazanmaya çalışıyorsun ama erkeklerin seni bir obje olarak görmelerine izin veremezsin.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dönüşte yaklaşık 1,000 kalori yaktın, ve şubemiz yarışmayı kazanmaya bir adım daha yaklaştı.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım ödülü kazanmayı başarırsınız.
А где была твоя жена?tatoeba tatoeba
Birçok erkek beni kazanmayı denedi ama ama ben çok güçlüymüşüm demek ki.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanmadan yazmak kötü şans getirir derler ya neyse.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin işin, seçimi kazanmasını sağlamak.
Мне так... беспокойно... в спальнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.