konu ağacı
дерево тем
konu oor Russies
konu
tr
Değerlendirilmesi veya hakkında eylem yapılması gereken bir konu, soru, durum, vb.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тема
[ те́ма ]
Küçük çocukların bile neyin adil olduğu ve neyin olmadığı konusunda doğuştan gelen bir duyusu vardır.
Даже маленькие дети имеют врождённое понимание того, что справедливо, а что нет.
предмет
[ предме́т ]
tr
Bir kelime veya tümcecikte ifade edilen fikirlerin toplu halde ait olduğu genel kategori.
Matematik en az öğrenmek istediğim konu.
Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.
вопрос
[ вопро́с ]
Bu konuları bir bütün olarak ele alma. Hepsine ayrı ayrı kafa yorman gerekiyor.
Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сюжет · объект · содержание · фабула · материал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de bunu odaya koyayım.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuralları sen koydun
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинopensubtitles2 opensubtitles2
Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender'a koymuş.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba konu baban olunca kabuğuma çekiliyorum.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adli tabip bu konu üzerinde çalışacak.
Да, я прожил тут всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harikaydı. Konu neydi?
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya koydum.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında seni endişelendirmek istemedim.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca eğitim aldığım tek konu insan öldürmek.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijamalarını oraya koydum.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеted2019 ted2019
Kahretsin, konu bakanlıklar değil!
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet Kyle, konu nedir?
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu özel bir sohbet olmalı gibi geldi.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
Я сделаю несколько копийted2019 ted2019
Tersine, Darwin’in zamanından bu yana göz hakkında öğrenilen şeyler, gözün, Darwin’in o zaman bildiğinden çok daha karmaşık bir yapıya sahip olduğunu ortaya koydu.
Дай ей трубкуjw2019 jw2019
Konu o değil.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müthiş bir konu!
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konu ne?
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milletler, BM’in barış prosedürlerini gözardı etmekle kalmamış, fakat BM’in uyuşmazlığın çözümü ile ilgili aldığı kararlara da aldırış etmemiş ve açıkça karşı koymuşlardır.
Прекрасный видjw2019 jw2019
Asıl konu o değil.
Интересно, что он задумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 hafta önce teşhis kondu.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitabı tetkik edenler belirli bir konu hakkında daha fazla bilgi istediklerinde bu malzemeyi kullanabiliriz.
Однажды, но больше нетjw2019 jw2019
Konu tartışmaya açık değildir.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.