müstesna oor Russies
müstesna
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исключительный
[ исключи́тельный ]
Çok rahatsız edici bir durumda kalan müstesna bir kadınsın.
Вы - исключительная женщина, которая находится в неприятной ситуации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Watkins müstesna olmak üzere herkes ayağa kalkmıştı.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
Bu müstesna daveti neye borçluyum?
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müstesna kabiliyetleri olan insanlar için.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi buradaki ise çok müstesna bir seyir aracı gibi bir şey.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dönemde, Çinliler ülkelerini kaybetme düşüncesine katlanamazdı ve böylesi özverili davranışlar müstesna değildi.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
Я не смог его остановитьted2019 ted2019
Açıkça belli ki, onun kötü sağlık durumu böyle müstesna bir işe katılmasına izin vermedi.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cünüb iken de yolcu olanlar müstesna gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужWikiMatrix WikiMatrix
Yatağımızın baş ucunda bekleyen hemşirelerin bizimle müstesna bir ilişkisi var.
Настройки модулей расширения главного окна программыted2019 ted2019
Ben müstesnayım.
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boktan bir otel restoranındaki garsonun müstesna acılarına hoş geldin.
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte temel hata burada yatmaktadır ve Rothbard'ın etiğe müstesna katkısı bu rada rol oynamaktadır.
Что Вам принести? э... я не знаюLiterature Literature
Kusurlarına rağmen Al Gore müstesna bir insandı.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1914 yılındaki müstesna bir hafta boyunca İngiliz ve Alman ordularının askerleri birbirleriyle kardeş gibi oldular; futbol oynadılar ve hatta birbirlerine Noel hediyeleri verdiler.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиjw2019 jw2019
Size takdim etmem gerektiğine inandığım bir adamın müstesna toplumumuza katılışı çok cesurca oldu.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müstesna bir yaratıcılık sergiliyorlar.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi müstesna bir öğretmeni olduğunu da söylemem gerek.
Включить поддержку смарткартOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroman: "Sen çok müstesna bir insansın.
Не верю своим ушамted2019 ted2019
Seni müstesna yapan nedir?
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak, kıyametin vukûu ile ilgili ayette "(İsrâfil tarafından birinci sefer) Sûr'a üflenince Allah'ın dilediği (melekler) müstesna göklerde olanlar ve yerde olanlar bayılırlar (ölürler).
Нет, не должныWikiMatrix WikiMatrix
Ve en müstesna yağ büyüdü;
Выглядишь дерьмовоQED QED
Tıpkı onlardan önceki birçok cesur kaşif gibi Yaşam Bir'in iki kişilik mürettebatı da bu müstesna olaya şahit olma fırsatını elde etmek için hayatlarını içinde bulundukları bu küçük uzay aracına ve birbirlerine emanet ettiler.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müstesna bir teklif aldım.
Громче!Я тухлая рыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, zaferine en müstesna duygularla boyun eğiyoruz
И рады устроить кошачий концертopensubtitles2 opensubtitles2
Her gün müstesna bir şey görmeyi severim.
Можешь занести это в свой дневничокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.