moralini bozmak oor Russies
moralini bozmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
деморализовать
[ деморализова́ть ]
Şu keskin nişancılar askerlerimin moralini bozuyor.
Эти снайперы деморализуют моих бойцов.
разлагать
[ разлага́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moss, moralini bozmak istemem ama icat ettiğin şeylerin hepsi boş işler.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu abartılı sözler moralini bozmaktan başka işe yaramaz.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиjw2019 jw2019
Çünkü onların moralini bozmak istemiyorum.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralimizi bozmak yerine hayatta olduğumuz için şükrettik.
И вот настало летоjw2019 jw2019
Moralinizi bozmak istemiyorum.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralini bozmak gibi olmasın ama o şeyin içinde dostların varsa, onlara ölmüş gözüyle bakabilirsin.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralini bozmak istemem ama yanlış adamı yakaladın Stephen.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralini bozmak gibi olmasın ama sen de değilsin soyu kırık.
Только так можно описать, то что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle.Belki sen halkımızın moralini bozmak için bir gaddarlık yapacak büyük bir süikast şebekesi düşünüyorsun
Нет, его здесь нетopensubtitles2 opensubtitles2
Ama Rabşake’nin Yahudiler’in moralini bozmak amacıyla söylediği sözler bu kadarla kalmaz.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуjw2019 jw2019
Yarışlarda seyirciler koşuculara daha hızlı olmaları için bağırdığında amaçları onların moralini bozmak değil hedefe erişmelerine yardım etmektir.
Я его особо не рассматривалjw2019 jw2019
Sporda, bir oyuncunun moralini bozmak için diğer oyuncuya hakaret etmesidir.
Ее почти не чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral bozmak istemem ama dün yakın bir arkadaşımı kaybettim.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralini bozmak istemem ama beş numarada kimse kalmıyor.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralimi bozmaktansa, bu durumda en iyi sonuçların nasıl elde edilebileceğini düşünmeye çalışıyorum.”—Matta 6:27, Müjde
Может, парень устроит тебяна работу в университетскую газетуjw2019 jw2019
Bu, düşmanın savaşma isteğini yok etmek,... birliklerinin moralini bozmak... ve " kaybedilmiş bir savaşta " oldukları mesajını vermek ile ilgilidir.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral bozmak istemem ama Blaire'ı canlı bulma
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralini bozmak gibi olmasın ama Yıldız Filosu uzayda faaliyet gösteriyor.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu paniğe kapılmalar aslında bir skandal ve grubun moralini bozmaktan başka işe yaramaz.
Давайте я вас снимуLiterature Literature
moralinizi bozmak istemezdim
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taco bu geceyi, sırf benim moralimi bozmak ve bu hafta beni yenmek için düzenledi ve ben o gerizekalıya izin vermeyeceğim.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralimizi bozmak için yaptıkları diğer şeyler de işe yaramayınca, SS muhafızları bize bir ültimatom verdi: “Ya Alman devletine vefanızı beyan eden belgeyi imzalar ve Wehrmacht’a [Alman ordusuna] katılırsınız ya da toplama kampına gidersiniz!”
Кроме того, это незаконноjw2019 jw2019
Fakat bu düşünceler onun moralini daha fazla bozmaktan başka bir işe yaramıyordu.
Не делайте этогоjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.