Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
Извините за беспокойство
rahatsız oor Russies
rahatsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нездоровый
[ нездоро́вый ]
Joyce Evans rahatsız, ben de Rahibelerin alışverişini yapmaya gönüllü oldum.
Джойс Эванс нездорова, поэтому я вызвалась делать покупки для сестёр.
неудобно
[ неудо́бно ]
Yani şu an dünyanın en rahatsız edici kanepesinin gururlu sahipleri biz miyiz?
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
неловкий
[ нело́вкий ]
Ne söylediğiniz hakkında hiçbir fikrim yok ve beni birazcık rahatsız ediyorsun.
Я не понимаю, о чем вы говорите, и вы ставите меня в неловкое положение.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неудобный · беспокойный · [по]трево́женный · взволно́ванный · встрево́женный · испыты́вающий недомога́ние · лишённый поко́я · лишённый споко́йствия · не име́ющий поко́я · недомога́ющий · нездоро́вый · неую́тный · обеспоко́енный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mazin seni neden bu kadar rahatsız ediyor?
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi rahatsız etme, hayatım.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlıların yanında rahatsız oluyorum.
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor ona yatıştırıcı verdi, bize de hastayı rahatsız etmememizi söyledi.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
Su sizi rahatsız mı ediyor?
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаopensubtitles2 opensubtitles2
Ben rahatsızdım.
Он очень встревоженTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben küçükken şeker toplamaya gelen çocuklar bizi çok rahatsız ederdi.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi beni rahatsız eden şeyse bunu da sorgulamam gerektiği.
С рождеством тебя, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama giyinme odamdan vazgeçmeme rağmen, sevgili babanı görüşme odasında rahatsız etmeden onu buraya çağıramazdık o evet!
Ну, кое- что можноLiterature Literature
Bir şey onu rahatsız ediyor.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahatsız edecek en ufak bir davranışta bulunursanız sizin sonunuzu getiririm.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm doktor bey,"" dedi, ""ama gece çok önemli bir kaza geçirdim."
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?Literature Literature
Gezinti alanında bazı rahatsız edici söylentiler duydum.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm Alice.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahatsız etmek istemedim.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sizleri rahatsız ettim, galiba?
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныLiterature Literature
Bunu almamdan rahatsız olur musun?
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dahaki sefere daha az rahatsız edici bir kamp yeri bulabilir miyiz?
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanı rahatsız etmeyi kes.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir kaç şey beni hala rahatsız ediyor.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, çok küçük yaşlardan beri beni rahatsız eden sorulara kilisede cevap bulamadığımdan komünizm ve ateizm hakkında bilgi alarak büyüdüm.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиjw2019 jw2019
Ama hâlâ yumuşak olan yerlerin seni rahatsız ediyor.
До входа пять минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahatsız ettiğim için bağışlayın.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun böyle etrafta olması beni rahatsız ediyor.
* Не завидуйте, не бойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.