rahatlık oor Russies
rahatlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
комфорт
[ комфо́рт ]
Ve bize rahatlık ve huzur sağlayan Kaptan Ross'a!
И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
удобство
[ удо́бство ]
Günümüzde, birine bağlanma sözü vermenin gerektirdiği özverilerde bulunmak yerine kişisel rahatlık tercih ediliyor.
Сегодня для людей главным стало личное удобство, и они не желают жертвовать своими интересами ради других.
покой
[ поко́й ]
уют
[ ую́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İstediği zaman rahatlıkla öbür dünyaya atlayabilir.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаWikiMatrix WikiMatrix
Ve bize rahatlık ve huzur sağlayan Kaptan Ross'a!
Вы молодцы.Сеньора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya rahatlıkla getirebilirdin.
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göle dalmanın ana fikri...... doğrudan doğruya sahilde yüzmek değilken,...... gölde olmak ise suda vakit geçirmenin rahatlığının verdiği histir
Пошевеливайтесь, ребятаopensubtitles2 opensubtitles2
"Ve onla rı gerçeğin ölçütüne göre değil, ""zihnin rahatlığı"" ölçütüne göre seçecektir."
Я все сделаюLiterature Literature
Buna ek olarak vahşi kediler en tehlikeli çöllerde bile rahatlıkla varlıklarını sürdürebilirler, çünkü hayatta kalmak için suya ihtiyaçları yoktur; ihtiyaçları olan tüm nemi canlı avlarının etinden elde ederler.
Она меня хочетjw2019 jw2019
Bu kanepeye rahatlıkla üç kişi oturtulabilir.
Ведь я о тебе ничего не зналаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Küçük çocuklara onların masumluklarına uygun olarak rahat davrandı; ayrıca garip görünmesine rağmen, Zakkay gibi rüşvetle geçinen ve vicdanları sızlayan insanlarla da rahatlıkla görüştü.
Я о тебе позабочусьjw2019 jw2019
Trento şunları ekliyor: “Onlar netlik açısından o kadar üstündü ki, park etmiş arabaların plakaları bile rahatlıkla okunabiliyordu.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!jw2019 jw2019
Rahatlık ve çay seremonilerinden ibaretsin.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece rahatlık, konfor imdada yetişti.
Какая красивая цепочкаQED QED
Rahatlık için hile yapıyor.
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupalılarda olmayan ama buradaki insanlarda olan belirli bir rahatlık var.
Они помогли мне в АкадемииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O konularda araştırma yap ve rahatlıkla ifade edebileceğin cevaplar hazırla. (127. sayfadaki “Cevabını Hazırla” başlıklı çizelgeye bak.)
Диего, ты не должен отступатьjw2019 jw2019
Yaklaşık% 20 ́sinin bilinemezci; diğerlerinin de ateist rahatlıkla olduğu söylenebilir.
Есть хочешь?QED QED
Hayır, dünya takvimlerindeki tarih basamaklarından birkaçının birden değişmesinden daha önemli olduğu rahatlıkla söylenebilecek bir olaydı.
Кончай его, давай!jw2019 jw2019
Higgins, sende katlanamadığım tek şey şu kahrolası rahatlığın.
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekiz odaya rahatlıkla 60.000 cilt sığardı.
А ещё, там было написано " никаких подарков "Literature Literature
Günümüzde de, kötülüğün sorumlusunun Tanrı olmadığını bilmek ne büyük bir rahatlık!
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?jw2019 jw2019
Yani doğduğunuzda, sakinlik, huzursuzluk, heyecan, rahatlık ve rahatsızlık gibi hisleri ifade edebilirsiniz.
Почему Вы об этом спрашиваете?ted2019 ted2019
Bir rahatlık, bir utanç duydum.
Почему Вы об этом спрашиваете?Literature Literature
Ay' ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler...... bu yorgun ruhlara rahatlık veremez
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьopensubtitles2 opensubtitles2
Rhodes nesillerini uzun süre rahatlık içinde yaşatacak kadar yeterli paran var.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam da zorunlu spa rahatlığı günlerimizden birinde... yakaladınız bizi.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bana Christa deyin” diye yanıtladı akıl almaz bir rahatlık ve pırıl pırıl bir gülümsemeyle.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.