rahat rahat oor Russies

rahat rahat

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

свободно

[ свобо́дно ]

adjective adverb

Burayı günde iki defa temizletirim ki rahat rahat konuşabileyim.
Я проверяюсь на жучки дважды в день, так что говори свободно.

смело

[ сме́ло ]

adjective verb adverb

Soortgelyke frases

beni rahat bırakın
оставь меня в покое · отвянь · отстань от меня

rahat-lokum
локум · лукум · рахат-лукум

beni rahat bırak
оставь меня в покое · отвянь · отстань от меня

Beni rahat bırakın
Оставьте меня в покое

rahat bırakmak
оставить в покое

Rahat sıralama
плавная сортировка

rahat
комфортабельный · ловкий · лёгкий · непарадный · повседневный · покой · покойный · простой · расслабленный · спокойный · удобно · удобный · утешение · уютный

Rahat ararsan mezarda
Мертвым покой, а живому забота · Покой можно найти лишь в могиле

rahat
комфортабельный · ловкий · лёгкий · непарадный · повседневный · покой · покойный · простой · расслабленный · спокойный · удобно · удобный · утешение · уютный

voorbeelde

Ama bunu size rahat rahat açıklamayı isterim.
Но я предпочел бы объяснить вам это в более спокойной обстановке.

Lily, bugün neden rahat rahat oturup gazetemi okuyabiliyorum biliyor musun?
Лили, знаешь почему я сейчас могу расслабиться и читать эту газету?

Beni rahat bırakın, rahat bırakın, rahat bı rakın!
Оставь его в покое, просто оставь.

Rahat rahat yürüyüp gitmesinin önünde bir tek engel vardı; kapı kilitliydi, üstünde anahtarı yoktu.
Было только одно препятствие к тому, чтобы тихо и мирно уйти: дверь оказалась заперта и ключ отсутствовал.

Al, bağırdı: — Wilson'un otomobili rahat rahat altı kişi alır.
"Al cried, Эл сказал: ""That car'll take six easy. - В легковой шестеро свободно поместятся."

Laboratuvarına rahat rahat girdin.
Ты просто пробрался в её лабораторию.

Rahat rahat ara.
Mожете не стесняться.

Her durumda, şansı varsa yakında rahat rahat içeride oturuyor olacaktı.
В любом случае, если немножко повезет, скоро она окажется в весьма уютном месте.

Fakat kız rahat rahat, derin derin uyuyordu, uyanmadı bile.
Но она спала спокойно, глубоко и не проснулась.

Bu akşam neredeyse boş uçuyoruz, o yüzden kol desteklerini kaldırıp rahat rahat uzanabilirsin.
Сегодня у нас почти пустой полёт, так что ты можешь свободно поднять ручку кресла и потянуться.

Yarışa katıImasına rahat rahat yeter.
Этого достаточно для квалификации!

Sus artık da rahat rahat işeyeyim amına koyayım.
Можешь просто заткнуться, блять, и дать мне обоссать себя?

Sadece rahatla, rahatla.
Успокойся, успокойся.

Seyirciyi avucunun içine almaya bayılıyorum, onlar orada rahat rahat otururken.
Они удобно сидят, ничего не подозревая, и вдруг бац!

Yakında hepsi gidecek; biz de rahat rahat birbirimizi öldüreceğiz,” diyor.
Скоро все они уберутся отсюда, и тогда мы сможем вволю убивать друг друга».

Orada, güneşin batmasını bekleyerek gölgeye oturduk; rahat rahat Passy'den geçerek eve dönmek istiyorduk.
Там мы сели на траву, в тень, и стали ждать захода солнца, чтобы вернуться не спеша через Пасси.

Onu yolladım ve bu tuhaf kişiyle baş başa kaldım, onu rahat rahat inceleyecek vaktim oldu.
Я отослал его, остался наедине со странной особой и мог свободно рассмотреть ее.

Hapımı bile rahat rahat içemiyorum.
Я ни одной таблетки спокойно выпить не могу.

Ekonomik krizin mimarlarý, baţkanla rahat rahat akţam yemeđi yiyorlar.
Архитекторы финансового кризиса обедать с президентом, на регулярной основе.

"Ahmet babaannesinin işitmeyeceğini bildiği için rahat rahat: ""Hâlâ yemiyor mu?"
Зная, что бабушка все равно не услышит, Ахмет спросил у Эмине-ханым: — Она все еще не ест?

Ömrün boyunca rahat rahat dolaşacaksın.
И все дни твоей жизни будут проходить безмятежно.

Bir beyazı soyarsan parasını rahat rahat alırsın.
Когда грабишы белого, получаешы деныги.

Hemen yakındaki ayaklanma, hükümetin gözü önünde rahat rahat fırtınasını hazırlamaktaydı.
Назревавшее восстание готовило бурю на глазах у правительства.

İnsan burada rahat rahat oturup, gazete okuyamaz, ayaklarını uzatıp, piposunu tüttüremezdi.
Среди этих пышных декораций невозможно было расслабиться, читать газеты и курить трубку, беззаботно вытянув ноги.

Milano'ya giden ekspres trene binerse, doktorun muayenehanesine saat beşte rahat rahat yetişebilecekti.
Миланский экспресс подходил по всем статьям — можно спокойно успеть к доктору к пяти.