rahat bırakmak oor Russies
rahat bırakmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оставить в покое
[ оста́вить в покое ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaz pedalını biraz rahat bırakmak ister misin Sparky?
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Amerikan vatandaşını rahat bırakmak yerine silahını çekti.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kabullenme demek onu rahat bırakmak nereye uçtuğunu görmek ve bundan bir rahatsızlık duymamak değil midir?
И мы вместе поможем тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi rahat bırakmak için ne kadar istiyorsun?
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an yapacağımız en iyi şey Hershel'ı biraz rahat bırakmak.
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, kendini rahat bırakmak için çekinmeyin.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu rahat bırakmak mı?
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim için, sadece laboratuvara geri dönmek ve onları rahat bırakmak için bir uyarı.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYted2019 ted2019
Kızı rahat bırakmak zorundasın.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylesi odaklanan birisi için yapılacak en iyi şey, onu rahat bırakmaktır.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ender özel anlarında onu rahat bırakmak gerektiğini.
Она предала меняLiterature Literature
Bazen rahat bırakmak iyidir..
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikanlılar onu rahat bırakmak istemiyorlardı.
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Ama onu rahat bırakmak yerine bu duruma bir meydan okuma gözüyle bakmaya başladı.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Böylelikle Maria’yı bir seçme yapmakta rahat bırakmak ve bunu kolaylaştırmak istemiştim.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
- Uykuya dalana kadar onu rahat bırakmak yeterli.
Здесь скользкоLiterature Literature
(Ç.N.) 449 Böylelikle Maria'yı bir seçim yapmakla rahat bırakmak ve bunu kolaylaştırmak istemiştim.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Ama Başkan, bu iş de bitene kadar Filistinlileri rahat bırakmak niyetinde.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноLiterature Literature
Belki Vinspresso'yu rahat bırakmak isteyebilirsin, Şerif.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım şu an Lizzie için yapabileceğimiz en iyi şey onu rahat bırakmak.
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızımı rahat bırakmak için ne kadar şey istiyorsun?
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem kendinizin hem de ailenizin iyiliği için bay Tartuffe'ü rahat bırakmak en iyisi.
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukları rahat bırakmak istedik.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahat bırakmak istedim.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahat bırakmak istedim.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.