Sizi rahatsız ediyor muyum?
Я вас беспокою?
rahatsız etmek oor Russies
rahatsız etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мешать
[ меша́ть ]
Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.
Мне бы не хотелось мешать Тому.
обеспокоить
[ обеспоко́ить ]
Bu tek karahindiba otu onu tarif edilemez bir şekilde rahatsız etti ve bu konuda bir şeyler yapmak istedi.
Этот одинокий одуванчик так его обеспокоил, что ему захотелось что-то предпринять.
беспокоить
[ беспоко́ить ]
Tom Mary'yi gece geç saatte rahatsız etmek istemedi, ama acil bir durumdu.
Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
побеспокоить · стеснять · возмущать · волновать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni rahatsız etmek istemedim.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sadece bilir Çünkü o bu takılıyor, rahatsız etmek. ́
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомQED QED
Bay Clausen, bu sorularla rahatsız etmek istemem.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kadını sokakta yalnızken rahatsız etmek hiç hoş değil dostum.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Chan' i rahatsız etmek istemem
Все в порядке, Бэрри?opensubtitles2 opensubtitles2
Rahatsız etmek istemem.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir anda sizi bununla rahatsız etmekten büyük üzüntü duyuyorum ancak düğünün onu yıpratmasını istemiyorum.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi rahatsız etmek istemedim.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tekrar rahatsız etmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Один потерялсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 İnsanların görüşlerine ilgi gösterirken onları rahatsız etmekten kaçının.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
Seni rahatsız etmek istemedim.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur kaçırma ve rahatsız etmekten dolayı birkaç mahkeme celbi var.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda uyuyor, rahatsız etmek istemiyorum.
Да, он замечательный другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi rahatsız etmek istemeyiz.
Я согласен с судьёйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni iyi bir sebebim olmadıkça rahatsız etmek istemedim.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahatsız etmek istemedim.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Да пажалста, козелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna hiç gerek yoktu ve hiçbir şekilde onları rahatsız etmek istemiyordu.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
Ben de düşündüm buraya gelip yaptığım en iyi şeyi yapayım dedim seni rahatsız etmek.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, sizi rahatsız etmek istemem.
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tersine, Şahitleri rahatsız etmek ve inançlarını özgür şekilde yaşamalarına engel olmak için farklı yollara başvuruyor.
Я задаю вопросыjw2019 jw2019
Acısını her zaman önemsiz gösterirdi - hep beni --rahatsız etmekten-- korkardı.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
И яхотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответtatoeba tatoeba
Bu kadar uzakta yaşayan vatandaşları rahatsız etmekten hoşlanmıyorum.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni rahatsız etmek istemezdik.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
458 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.