beni rahat bırakın
оставь меня в покое · отвянь · отстань от меня
rahat oor Russies
rahat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
удобно
[ удо́бно ]
Haftalık alışverişini rahat yapman için, arabaya ihtiyacın var.
Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
спокойный
[ споко́йный ]
Daha rahat bir hayat yaşamak istiyordu.
Она хотела жить более спокойной жизнью.
покой
[ поко́й ]
Neden onları rahat bırakmıyorsun?
Почему ты не оставишь их в покое?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удобный · комфортабельный · уютный · утешение · расслабленный · ловкий · покойный · простой · лёгкий · повседневный · непарадный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu şekilde... hiç rahat değilim
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомopensubtitles2 opensubtitles2
Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı.
Это действительно было!ted2019 ted2019
Güney Kore, kuzeyde neler olduğunu bilirse çok daha rahat edebilirdi.
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Bizi rahat bırakamaz mısın?
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ibadette aldığımız eğitim, tekrar ziyaretler yapmak ve tetkik idare etmek konusunda kendimizi daha rahat hissetmemize yardım ediyor.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
FBI beni rahat bırakmayacak
Фырчит двигательopensubtitles2 opensubtitles2
Bu şey rahatmış.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bizimle beraber olduğunuz sürede rahat etmişsinizdir.
Порткуллис ХаусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kanserden kurtaramadım, ama hiç olmazsa ona hep istediği rahat yeri verebilirim.
Господи Боже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Drew o kadar rahat edemeyecek.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen rahatınıza bakın.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkıntı şu, sen bu kadar rahat olduğun için diğerleri sürekli senin arkanı toplamak zorunda.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaparken, sadece rahatla ve zevkini çıkar.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz onu rahat bırakıp, istediği zaman bundan çıkmasına izin vermeliyiz.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""İçiniz rahat olsun, yeri ve zamanı geldiğinde bunu hatırlayacağım."
Сейчас немного пощипетLiterature Literature
Hayır, Todd olabildiğimiz kadar rahat olmamızı istedi.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece rahat bir vicdana sahip oluruz. Pavlus iyi haberi duyururken tüm benliğiyle hizmet ettiğinden sevinçle şöyle söyleyebildi: “Hiçbir insanın kanından sorumlu olmadığıma, işte bugün tanıklık etmenizi istiyorum” (Elçi.
Как насчёт скидки # процентов?jw2019 jw2019
Daha rahat kullanırsın.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akıl hastalığı bahanenle daha da rahat hissetmeye başlıyorum.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunalım için yazacağım ilaç de seni rahatlatır.
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok rahatım ben burada kızım.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahatla...
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahatla.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçi bu konuda rahat etmemiş.
Все равно ты пытаешся намекатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama burası çok daha rahat.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.