beni rahat bırakın oor Russies
beni rahat bırakın
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оставь меня в покое
[ оста́вь меня́ в поко́е ]
отвянь
[ отвя́нь ]
отстань от меня
[ отста́нь от меня́ ]
Beni rahat bırakın dedim!
Отстаньте от меня, я сказала!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beni rahat bırakın
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Оставьте меня в покое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... beni rahat bırak mıyorsunuz?
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak!
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırakın, rahat bırakın, rahat bı rakın!
Это их задержит?Literature Literature
Beni rahat bırak...
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, beni rahat bırak, tamam?
Доктор, вы нам поможете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, beni rahat bırak.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Ты все деньги забралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" beni rahat bırak " şeklinde olmuş.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi uyarıyorum, beni rahat bırakın!
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak yoksa seni açığa çıkarırım.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, pis lezbiyen!
Теперь у них парашютистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, Turtle.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa beni rahat bırak.
Знаешь что, Кольберг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama beni rahat bırak, Addison.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırakın!
Так что это стимулopensubtitles2 opensubtitles2
Beni rahat bırak.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen beni rahat bırak.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, Abed.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni rahat bırak.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.