beni rahat bırak oor Russies
beni rahat bırak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оставь меня в покое
[ оста́вь меня́ в поко́е ]
отвянь
[ отвя́нь ]
отстань от меня
[ отста́нь от меня́ ]
Kapa çeneni ve beni rahat bırak.
Просто замолчи и отстань от меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... beni rahat bırak mıyorsunuz?
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Он и до меня добрался, ДинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak!
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırakın, rahat bırakın, rahat bı rakın!
Боюсь, это дело обречено на провалLiterature Literature
Beni rahat bırak...
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, beni rahat bırak, tamam?
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, beni rahat bırak.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" beni rahat bırak " şeklinde olmuş.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, olmaz mı?
Чего ты хочешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Sizi uyarıyorum, beni rahat bırakın!
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak yoksa seni açığa çıkarırım.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, pis lezbiyen!
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, Turtle.
Теперь пора уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa beni rahat bırak.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama beni rahat bırak, Addison.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırakın!
И мы вместе поможем тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Beni rahat bırak.
Так что есть пуля или нет,я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen beni rahat bırak.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahat bırak, Abed.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
793 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.