sıçrayış oor Russies
sıçrayış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прыжок
[ прыжо́к ]
Ancak ben sizin büyük bir kurbağaya dönüşmeniz ve büyük yeşil bir sıçrayış yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
но я хочу, чтобы вы стали большой лягушкой и сделали этот большой прыжок.
скачок
[ скачо́к ]
ru
прыжок
Evlenmek o kadar da büyük bir sıçrayış değil.
Просто выйти замуж – это такой большой скачок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de yüksek binaların üzerinden tek sıçrayışta geçebiliyordur.
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün bize yüzyılların üstünden atlayıp geleceğe doğru bir sıçrayış yapma şansı verildi.
Кровавая баняLiterature Literature
Kadına arkasından vurulmuş, ya da kanın sıçrayış şekli öyle gösteriyor.
Два парня просто... ссут, болтаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı ağzına dayayıp, kulübünde beyninin duvara sıçrayışını izlemek.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kader sıçrayışı Kader sıçrayışı
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fikrin bu sıçrayışları ve uçuşları niye?”
Борт #, как поняли?Literature Literature
Böyle sıçrayışlar için değil tabii, ama-
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç çan, duvarda asılı, geminin her sıçrayışında takırdayıp tınlayan kızartma tavasıydı.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Ülkeye küresel enerji ürünlerindeki fiyatların düşüşüyle gelen ekonomik kriz ithal mal fiyatlarında bir sıçrayışa yol açtı.
Это был твой маленький толстый дружок, Хейлgv2019 gv2019
Bu bir sıçrayış.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Öz gürlük diyanna sıçrayış” yalnızca diyalektik olarak anlaşılmalıdır.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Bu daha büyük bir sıçrayış.
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sıçrayış " mı yapıyorsun?
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk sıçrayışımı hatırlıyorum da.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki şimdi değil, ama...... ya bu sıçrayışlar seni çıldırtırsa...... ve gelecekte
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияopensubtitles2 opensubtitles2
Daha yeni ve iyi sistemler için miras kalan altyapının bulunmaması sıçrayış yapmalarını sağlayabilir.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоted2019 ted2019
Yani sıçrayışın parçaları birleştirmemize yardımcı oldu
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуopensubtitles2 opensubtitles2
Hayali bir sıçrayış yapıyorum.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı çıplak Jorj yere atladı ve bir sıçrayışta kadının ayaklarının dibinde diz çöküp ona Fransızca bir şeyler söyledi.
Нет.Это для невесты. ОLiterature Literature
Bunun üzerine, sözde yorgunluğuna karşın iki sıçrayışta odadan fırladı.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
Ama sen o sıçrayışı başardığında neredeyse altına ediyordu.
У нас есть тремпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanın sıçrayışına ve yörüngeye bakılırsa sadece yüksek hızlı bir vuruş buna sebep olabilir.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki güçlü sıçrayışla, odanın ortasında yere şöyle bir dokunarak, tüm ağırlığıyla geldi ve kucağıma oturdu!
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуjw2019 jw2019
Bir pire sıçrayışı: “Neden böyle aniden evleniyorsun?”
Как вы любите пить кофе?Literature Literature
Tek sıçrayışta büyük binaların üstünden atlayacağına inanır. Dünyanın tüm yükünü omuzlarında taşır da yine de arada şakalarıma gülmesini becerir.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.