sağduyulu oor Russies
sağduyulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
здравомыслящий
[ здравомы́слящий ]
Yahudi ortamının “sonu yakın” olduğundan Petrus kardeşlerine ‘sağduyulu ve dua etmek konusunda uyanık olma’ öğüdünde bulunur.
Учитывая близость конца иудейской системы, Петр советует братьям быть «здравомыслящими и бдительными в отношении молитв».
благоразумный
[ благоразу́мный ]
İkimiz de sağduyulu olarak konuşabiliriz. Ya da ulusal haberlere çıkmasını beklersin.
Мы можем либо благоразумно обсудить это сейчас, либо подождать, пока это появится в новостях.
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
Kendisi sağduyulu bir adam ve harika bir geleceği olacak.
Он рассудительный парень, и его ждёт великое будущее.
рассудительно
Kendisi sağduyulu bir adam ve harika bir geleceği olacak.
Он рассудительный парень, и его ждёт великое будущее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sağduyulu olacağız, ama her ipucunu kontrol etmeliyiz bu hiçbirimizin inanmadığı bir hikaye olsa bile.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, sağduyuluların yolundan gitmek.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:9, 10, YÇ) Erkeklerin de giyim kuşamında ölçülü ve sağduyulu bir tarz izlemesi önemlidir.
До нее всего # метровjw2019 jw2019
Sağduyulu bir şekilde.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea Almánzar yakalanmamak için neler yaptıklarını şöyle anlatıyor: “Sağduyulu davranmalıydık.
Тебе нужно сделать перерывjw2019 jw2019
Uyanık ve sağduyulu olun.
Мне нужен новый союзник на Пяти Углахjw2019 jw2019
(Tekvin 18:25) İbrahim gibi sağduyulu insanlar bile mutlak gücün kötüye kullanılmayacağından emin olmak isterler.
Мы теряем времяjw2019 jw2019
+ dedi. 33 “Şükrolsun ki böyle sağduyulu+ davrandın! Bugün beni kan dökme suçundan+ ve öcümü kendi elimle almaktan+ alıkoyduğun için Tanrı senden razı olsun.
Вы можете подождать здесьjw2019 jw2019
(I. Korintoslular 15:33) Kötü arkadaşlıklar ister gerçek yaşamda isterse televizyon programlarında olsun, eğer sağduyulu davranıp bunu her durumda geçerli bir ilke olarak kabul edersek, aile yaşamımız düzelebilir.
Будет с минуты на минутуjw2019 jw2019
Sağduyulu Davranın
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхjw2019 jw2019
Henry'nin hikayesini harika kılan bunun Henry'nin ihtiyaçları ve onun durumundaki insanların teknolojiden beklentisini anlamak, ardından da ileri teknolojinin neler sağlayabileceğini kavrayarak bu ikisini bilgece ve sağduyulu bir şekilde bir araya getirebilmekle ilgili olması.
Ты не знаешьted2019 ted2019
20 Bu yüzden, sağduyulu bir anne ya da baba eğlence hakkında son kararı verme hakkını koruyacaktır.
Он переметнулся к ним!jw2019 jw2019
10 Kutsal Kitap “genç erkeklere sağduyulu olmalarını” tembih ediyor (Tit.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьjw2019 jw2019
Ayrıca sağduyulu davranmamak da acılara yol açabilir.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиjw2019 jw2019
Biz, öncelikle gezegenin habitatına odaklanıyoruz ayrıca, şu konulara da eğiliyoruz; küresel gelişme ile ilgili sorunlar, uluslararası anlaşmazlıklar, ortaya çıkan teknolojilerin sağduyulu kullanımı, yükselen ikinci süper güç hakkında bile ve daha, daha fazlası.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораQED QED
Sara Gibi Sağduyulu Bir Eş
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихjw2019 jw2019
Sen sağduyulu musun?
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Burada “akıllı” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük “tedbirli, sağduyulu, hikmetli” olma fikri taşıyabilir.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?jw2019 jw2019
Sağduyulu ve ince bir kadın olduğunuzu söylemişti.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonraki günlerinizde, birbirinize karşı sağduyulu ve nazik, merhametli ve sadık olmaya ant içtiniz.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağduyulu davranamadı.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suça karşı savaşan bu sağduyulu insanı selamlayalım.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci olarak, Mukaddes Kitap bizi ölçülü ve sağduyulu olmaya teşvik eder.
Панель поискаjw2019 jw2019
Aksine, onu sağgörülü ve sağduyulu bir kadın olarak övüyor.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Sağduyulu olmak ne anlama gelir? Nasıl sağduyulu olabiliriz?
Какой же ты придурок!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.