uyum sağlamak
подгонять · подогнать · применяться · приспосабливать · приспособить
sağlamak oor Russies
sağlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обеспечивать
[ обеспе́чивать ]
Niyetim, üvey oğluma paranın satın alabileceği en iyi eğitimi sağlamak.
Я обеспечиваю пасынка лучшим образованием, какое можно купить за деньги.
снабжать
[ снабжа́ть ]
Düşmanlarına sağlamak için geldim.
Я приехал снабжать его врагов.
поставлять
[ поставля́ть ]
Bu borular kasabanın her yerine su sağlamak için üretildi yani iki yönlüler.
Эти трубы были созданы, чтобы поставлять воду по всей стране, поэтому они идут в обе стороны.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
добиться · заверять · уступать · убедиться · вызвать · удостовериться · осуществлять · застраховать · заручаться · реализовывать · вызывать · подготовить к работе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uyum sağlamak için yalan söyledim.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Onu görmek, bakımını sağlamak için!
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
Ölçek ekonomisi bu sigmoidal davranışa artış sağlamaktadır.
Локатор работает?QED QED
O zaman sen yanıma taşınmaz ve ömrümün 15 yılını senin kendini iyi hissetmeni sağlamak için geçirmezdim.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatırlayın, en başta yönelttiğim sorulardan biri organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmesini sağlamak için bu bilgiyi nasıl kullanabiliriz idi.
Боже мой, читать я умею!ted2019 ted2019
Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meksika, bu az bulunan memelinin varlığını sürdürmesini sağlamak için liman yunusunun yaşam ortamının bir kısmını içeren bir doğal koruma alanı yarattı.
Аплодисменты для дамочки с попкойjw2019 jw2019
Bununla birlikte, onlara Tanrı’nın Sözünden ruhi besin sağlamak çok daha önemlidir (Mat.
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
Birinde aktivite sağlamakta zorlanıyorum zaten.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ter yoluyla kaybettiğiniz suyu geri almazsanız kalbiniz kan dolaşımını sağlamak için çok daha fazla çalışmak zorunda kalır.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?jw2019 jw2019
Tekrar olmasını sağlamak.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыted2019 ted2019
Bunu temel alarak, mabedin olmadığı bir dönemde her geçen günü kutsallık içinde yaşamak amacıyla bir rehberlik sağlamak üzere Yahudilik için yeni sınırlar ve talepler getirdiler.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиjw2019 jw2019
Oradakilerden beynimdeki zevk merkezine direk olarak ilaç gönderecek bir implant takmalarını sağlamak için kanser olduğumu düşünmelerini istedim.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tüketiciler organize oluyor, ve firmaların iyi şeyler yapmasını sağlamak icin kaynaklarını biraraya getiriyorlar.
Мы пришли только доставить сообщениеQED QED
Yapmamız gereken şey Jackson'ın Percival'a feci şekilde yenilmesini sağlamak.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görmeni sağlamak.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün insanlara sistematik şekilde ulaşıp onların başkalarına da yardım edebilecek ruhi olgunluğa ilerlemelerini sağlamak büyük bir teşkilatlanma gerektirir.—II. Timoteos 2:2.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсjw2019 jw2019
Yangının ardından, Nero evsizlere sığınak sağlamak için sarayını açtı ve hayatta kalanların açlıktan ölmesini önlemek için gıda tedariğinin düzenli olmasını sağladı.
Мы все потеряемWikiMatrix WikiMatrix
Boşandıktan sonra gelecekle ilgili kaygılara boğulan bazıları, aradan yıllar geçtikten sonra bile dengelerini sağlamakta zorlanıyor.
Знаю, милый, знаюjw2019 jw2019
(Galatyalılar 6:10) Tabii, başkalarına ‘iyilik etmenin’ en iyi yolu, onların ruhi ihtiyaçlarını fark etmelerini sağlamak ve bunları karşılamaktır.
Это, должно быть, Нина написалаjw2019 jw2019
Bazıları kandan elde edilen herhangi bir şeyi (geçici pasif bağışıklık sağlamak amacıyla kanın küçük kısımlarını bile) kabul etmezler.
уничтожить (« снять ») процессjw2019 jw2019
Seni temin ederim, baba, en büyük isteğimiz ve gayemiz senin rahat etmeni sağlamaktır.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
Senin işin, seçimi kazanmasını sağlamak.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bu ,kanseri tehşis edebilecek tıbbi malzemeye erişimi sağlamak
Разговор оконченted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.