sabırlı oor Russies

sabırlı

[sɑbɯɾɫɯ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

терпеливый

[ терпели́вый ]

naamwoord manlike

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.
Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.

Soortgelyke frases

Allah sabırlı kulunu sever
Аллах любит терпеливых · Бог терпел и нам велел

Çalmadan oynama, sabırlı ol
Не танцуй, пока не заиграли, имей терпение · Тогда пляши, когда играют

voorbeelde

Ancak sabırlı olmanız gerektiğini unutmayın.
Но будь терпеливым.

Bir de, Kathy Finn devir islemleri hakkında aradı ben de ona son verileri yolladım ve sabırlı olmasını soyledim.
Ещё звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться.

Bununla ilgili olarak mezmur yazarı Davud, O’nun hakkında şu ilahiyi söyledi: “RAB rahîmdir ve rauftur, çok sabırlıdır ve inayeti çoktur.
И все же Иегова терпимо относится к человеческим слабостям.

Gösterdiğim bu sabırlı tutumun yararını hep görmüşümdür.
И такое терпение неоднократно вознаграждалось.

Sen sabırlısın.
Ты терпелив.

Ancak Brianna inatçıydı ve sabırlıydı; neredeyse üç aydır bu haldeydi.
Но она не торопилась, она была терпелива; ведь у нее была еще масса времени — почти три месяца.

O zaman ben de sabırlı olup sizden haber bekleyeceğim.
Тогда я тихонько подожду от вас новостей.

Sadece sabırlı olmalısın.
Просто имей терпение.

Sabırlı ol.
Подожди ещё немного.

O sabırlıydı, dikkatle dinledi, mümkün olan her konuda övdü ve yapıcı öğütler verdi (Eyüp 32:6; 33:32).
Елиуй проявлял терпение, выражал заслуженную похвалу и давал созидающее наставление (Иов 32:6; 33:32).

Sabırlı ol, Judith.
Потерпи немного, Джудит.

Sabırlı olun.
Будьте терпеливы.

16 Sağlık sorunları yüzünden kaygılanan, işini kaybettiği için morali bozuk olan ya da Kutsal Yazılardaki bir öğretiyi kabul etmekte zorlanan kişileri sabırlı ve nazik bir şekilde teşvik edebiliriz.
16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.

Çocuklarıyla ilgilenen ana babalar sabırlıdır ve onların ihtiyaçlarını karşılar
Любящие родители проявляют терпение к своим детям и заботятся об их благополучии

Bunun yerine sabırlı olun ve çocuğunuza bu konuda düşünmesi için biraz zaman tanıyın.
Будьте терпеливы и дайте ему время все обдумать.

Gerçekten sabırlı biri, değil mi?
Он выносливый.

Biraz sabırlı olmalıyız.
Просто еще немножко подождать.

Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisin, Drama.
Тебе стоит научиться терпению, Драма.

Tom sabırlı olmamızı rica etti.
Том просил нас быть терпеливыми.

“Beni bağışlayınız Ekselans, ama bu ilk ayrıntılar gerekli ve siz bana sabırlı olacağınıza söz vermiştiniz.”
–Прошу прощения, ваше сиятельство, но эти подробности для начала необходимы, и вы обещали терпеливо выслушать меня.

Yapmam gereken tek şey sabırlı olmaktı.
Нужно только запастись терпением.

Sabırlı ol.
Будь терпелив.

İçimizde derin bir korku uyandırmasına rağmen, bu yumuşak huylu, sabırlı, makul Tanrı’ya yaklaşmak ne büyük bir zevk!
Какое же счастье приближаться к такому величественному и вместе с тем к такому кроткому, терпеливому и благоразумному Богу!

“Ejderha Kayası’nda sabırlıydım,” demişti adam, “kırmızı kadın, ahşap tanrıları ve çığlık atan adamları yaktığında.
«Я был терпеливым на Драконьем Камне, — говорил Саан, — когда красная женщина сжигала деревянных богов и вопящих людей.

Sabırlı ve sakin olmalarıyla bilinen İzlandalılar protestoya başladı.
Обычно стоические и правильные исландцы устроили протесты.