Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır
Ешь горькое, доберешься и до сладкого · Терпение горько, но плоды его сладки
Sabır oor Russies
Sabır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Терпение
ru
Способность ждать, спокойное перенесение боли, беды, скорби, несчастья в собственной жизни.
Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.
Терпение — добродетель, которую я не могу себе позволить.
Терпимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sabır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
терпение
[ терпе́ние ]
Bütün ihtiyacımız biraz sabır.
Всё, что нам нужно, - это немного терпения.
терпеливость
[ терпели́вость ]
Biliyorum, sabır ve sadakat... iyi ve erdemli özelliklerdir.
Я знаю, что терпеливость и преданность это добродетельные черты характера.
упорство
[ упо́рство ]
Frosini gösterdiğim sabır ve sebattan etkilenmişti.
Фросини тронули моя стойкость и упорство.
настойчивость
[ насто́йчивость ]
Sabır, disiplin ve hepsinin üstünde kendine hakim olmak.
Настойчивость, дисциплинированность, а самое главное - самоконтроль.
терпимость
[ терпи́мость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabır acıysa meyvesi tatlıdır.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in kefaret edici kurban oluşu sayesinde güç gelecektir.19 Tanrı’nın lütfu sayesinde iyileştirme ve affedilme gelecektir.20 Rab’bin bizim için olan zamanlamasına güvenmekle akıl ve sabır sahibi oluruz.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLDS LDS
Resul Pavlus şöyle yazdı: “Evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”—Romalılar 15:4.
Это так, ты сам знаешь, Томjw2019 jw2019
Sabırla Öğretmek
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!jw2019 jw2019
Hayattan pek çok ders almıştım, fakat sabır hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
Mary sabırla arabada beklerken Tom bankaya gitti.
Я понял, честноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tarım konusundaki en önemli şey...... sabır ister
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.opensubtitles2 opensubtitles2
(Ayetler 2, 3) Böyle açgözlü ve bencil bir tutum birçok insanın yüreğine ve zihnine yerleşmiştir; bu da herkesin, hatta İsa’nın hakiki takipçilerinin bile sabır göstermesini zorlaştırmaktadır.
Боже, понятия не имелаjw2019 jw2019
O ve Philadelphia Halkı yıllardır sabırla adaletin yerini bulmasını beklediler. Ancak daha fazla beklemelerine gerek yok.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton, sabırla Tanrı’ya güvenmenin değerini gördü.
В саду Консерваторииjw2019 jw2019
Sabır işinize yarıyacak bir erdemdir.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetkiki sabır ve ruhun diğer meyvelerini göstermek için bir idman alanı olarak görüyorum.”—Galatyalılar 5:22, 23; Filipililer 2:4.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаjw2019 jw2019
Onun yerine, Noel Baba ona biraz sabır verdi.
Я узнал о себе всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakub 1:2, 3 bunu açıklıyor: “Ey kardeşlerim, ne zaman çeşit çeşit tecrübelere düşerseniz, imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.”
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]jw2019 jw2019
(Eyub 36:22; Mezmur 71:17; İşaya 54:13) Evet Tanrı, yanlış davranışı düzeltmek için terbiye ederken, her zaman sevgi ve sabır da gösterir.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюjw2019 jw2019
Nemo'nun sırlarını öğrenebilmek için, sabırla beklemek istiyorsunuz.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabır, Gökteki Krallığın müjdecisinin karşılaşacağı herhangi bir kayıtsızlık veya muhalefete katlanmasına yardım eder.
Тебя piace где работала?jw2019 jw2019
Bu kayıtlar “bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?jw2019 jw2019
Bir kere, yaş fiziksel enerjinizi sınırlayabilirse de, yıllarca edinilen bilgi, sabır ve beceri bir servettir.
Смотрит наклон!jw2019 jw2019
Cesaret ve sabır için dua edin.
Нет, никаких посетителейjw2019 jw2019
Burada asıl önemli olan sabır göstermektir.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde siz de arkadaşlarınızı, hatta tanımadığınız insanları bile sabırla dinliyor ve onlarla saygılı şekilde konuşuyorsunuz.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Bu öncüler ülkenin güneybatısında bir şehirde görevlendirildi ve son beş yıldır şehirde ve uzak köylerde sabırla vaaz ederek sevgilerini gösterdiler.
На четверых?jw2019 jw2019
13 Bununla birlikte, ‘önümüze konulan koşuyu sabırla koşmak’ üzere cesaret bulabilmek için ‘bu kadar büyük şahitler bulutuna’ bakmamız gerekiyorsa da, bize onların takipçileri olmamızın söylenmediğine dikkat edin.
Я смотрю ты заработалась совсемjw2019 jw2019
Yeni itlere sabır göstermeyi öğrendim.
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.