seyyah oor Russies
seyyah
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
турист
[ тури́ст ]
путешественник
[ путеше́ственник ]
Vahşi seyyah zamanla cesur seyyaha dönüşmüş.
Дикий бродяга становится храбрым путешественником.
путешественница
[ путеше́ственница ]
паломник
[ пало́мник ]
туристка
[ тури́стка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elveda seyyah.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantolon kadın seyyahların ata binmeleri için gereklidir.
Жилая застройкаLiterature Literature
Görüyorsunuz, çapa seyyahı simgeliyor.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.
Мне жаль, что твоя мать умерлаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Örneğin, bir Fransız seyyah 1728’de, aynı anda infaz edilen 19 adam asma eylemini seyretmiştir.
Звучи занимљивоLiterature Literature
Gri Seyyah.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem karanlık seyyah tarafım, hem de Rita için zaman ayırabilirim.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyahlar olabilir mi?
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Arap kabilesi, birinci piramite tırmanırken seyyahları koruma ve onlara yol gösterme görevini üzerine almış.
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
Sen de Kardeş bir Seyyah mısın?
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzayın derinliklerinde yaşarlardı ve efsaneye göre,... ilk uzay seyyahlarına, asteroit kuşakları boyunca rehberlik ederlermiş.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz seyyah A.
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
Tamam, o halde bir seyyahmış.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyahlar kendilerine ait olmayan topraklara gelip beyaz adam çağrı merkezini yönetsin diye Hintlileri zaptediyorlar.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız bir seyyaha tercümede yardımcı oluyordu, adam kuşları araştırmaya gelmiş de.”
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
# Geliriz seyyahların soyundan #
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir seyyah 1793'te “Çin'de elbiselerin biçimi moda veya kapris nedenleriyle nadiren değişmektedir.
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
Biraz da casus olan Hollandalı seyyah Van Lindschoten, 1584’te Goa'ya varır.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеLiterature Literature
Vahşi seyyah zamanla cesur seyyaha dönüşmüş.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damak tadın çok hassasmış Seyyah.
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyahım.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyah Rick size Şükran Günü hikayesi anlatacak.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyahlar en yakın çiftlik evinde konakladılar.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьLiterature Literature
Seyyahın biri gelip bir bardak su istemiş
Это один из тех парнейopensubtitles2 opensubtitles2
Eve girmemiz ve tüccarın, seyyahların çoğu gibi, sırf merak ettiğiniz için gelmediğinizden emin olması gerekir.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.