sizi özlüyorum
siz oor Russies
siz
tr
Hitap edilen insan grubu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вы
[ вы́ ]
tr
Hitap edilen insan grubu.
ru
Группа людей которой говорят.
Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
ты
[ ты́ ]
Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.
Том наверняка сказал тебе, что Мэри тоже хотела прийти на вечеринку.
Вы
Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
без
Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.
Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.
вам
Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siz Doktor Crane misiniz?
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ah Feride Hanım, Sizinle ne güzel iki arkadaş olabilirdik.
С чего мне возражать?Literature Literature
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
Достаточно!Literature Literature
10 Siz yaban hayvanları ve evcil hayvanlar,+
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьjw2019 jw2019
Tanık sizindir.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Bugün size söylüyorum, ama Tanrınız Yehova’nın sözünü dinlemeyecek, benim aracılığımla ilettiği hiçbir söze kulak asmayacaksınız.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size anlatayım durumu
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel, çünkü size göstermek istediğim bir şey var
Отсюда что- то взялиopensubtitles2 opensubtitles2
Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Size yemek getirdim.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi burada kara deliğin etkileyici etkisine sizinle bakalım
Они такие ангелочки когда спятopensubtitles2 opensubtitles2
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıt şöyle der: “İsa yine onlara dedi: Size selâmet!
Вы едете в Стамбул?jw2019 jw2019
İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаopensubtitles2 opensubtitles2
Rehine müzakere ekibi burada ancak siz de olaya müdahil olacaksınız.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz peşini bırakın.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de binince gidebiliriz.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sizce, şey... ne zaman
Покажи класс!opensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz dürüst olursanız ben de dürüst olurum
Почему ты не оставишь ее в живых?opensubtitles2 opensubtitles2
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Я еду до самого концаQED QED
Bay Scott, sizinle görüşmeyi arzu ediyor.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizleri görmek için ertesi günü iple çekiyorum.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.