tüccar oor Russies
tüccar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
купец
[ купе́ц ]
Yaşlı bir tüccar bizimle hüzünlü bir şekilde vedalaştı.
Старый турецкий купец попрощался с нами нежным печальным взглядом.
торговец
[ торго́вец ]
Her tüccar kendi malını över.
Каждый торговец свой товар хвалит.
коммерсант
[ коммерса́нт ]
Doğuştan tüccar olduğumu söylüyorlar.
Знакомые говорят, что я - прирождённый коммерсант.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peynir tüccarı seni bir kazıklı teknede sakladı ve senin baban olmak isteyen bir sürgün lord buldu.
Скажи мне, что ты закрыл делоLiterature Literature
Silah tüccarı.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın işini yapan tüccarlarla ve gümrük görevlileriyle iyi ilişkilerimiz var.
Плюс, все ящики закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1982'de bir silah tüccarından çalınan bir partiden.
Копайте, в руки лопaтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir at tüccarıyım, sayın yargıç.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve orası İsa’nın bazı zamanlarda kalabalıklara seslendiği ve sarrafları ve tüccarları Babasının evine saygısızlık ettiklerini söyleyerek iki kez kovduğu yerdi.
Сейчас не до этогоjw2019 jw2019
Tüccar farklı bir şehre gider ve bir şey olmaz.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tekrar düşünün: Twer kendisini bana bir Tüccar olarak tanıttı."
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
(Resullerin İşleri 20:29, 30) Onlar, “düzme sözlerle” bizi “tüccar malı” etmeye çalışırlar.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?jw2019 jw2019
Tüm bu yaşananlara tanık olan Nehemya, altıncı gün akşam karanlığı çökmeden önce şehir kapılarını kapattırır ve Sebt başlamadan önce yabancı tüccarları şehirden uzaklaştırırdı.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьjw2019 jw2019
Sence, bu gece Venedikli tüccarlar nerededir?
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç tane beş tane tüccar para kazansın diye istiyorlar bunu.
Надо отправлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüccarlar, ham kauçuğun tek kaynağı olan Amazon bölgesine akın etti.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиjw2019 jw2019
“Örneğin yolun karşısında dükkânını açan şu tüccar görmüş olabilir mi?”
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыLiterature Literature
Büyük Babil hangi ani değişiklikle karşılaşacak; bu olayın onun ‘tüccarları’ üzerindeki etkisi nedir?
Браслет у Алекса?jw2019 jw2019
İsrail’in güneyindeki Necef Çölü’nde bulunan eski şehirler, kaleler ve kervansaraylar baharat tüccarlarının rotasını gösterir.
Не ты выбираешь программуjw2019 jw2019
Krallar yerine tüccarlarla, yani Madrid yerine Hollanda'dayla iş yapmak daha iyi.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопLiterature Literature
Tüccarın oğlu bulduğu fikirden pek mutluydu.
Извините, сэрLiterature Literature
Yüzyılın en büyük katilleri ve tüccarları ile tanışıyordum.
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Levin, bu arada tüfeği dolaba koyup tam kapıdan çıkıyordu ki, tüccarın sözlerini işitince durdu
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLiterature Literature
Genellikle şehir tüccarları ve sanatçıydılar.
Это... это не укладывается у меня в головеWikiMatrix WikiMatrix
Hollanda'nın zaferi, kolay kredinin zaferidir, hana yabancı tüccarlar için bile kolay olan kredinin.
Видимо он тоже много народу поимелLiterature Literature
Yaygın inanışa göre köle tüccarları kurbanlarını, köylere baskın yapıp istedikleri kişileri kaçırarak elde ederdi. Böyle olaylar yaşanmış olabilirse de, Afrika tarihi profesörü Dr.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубjw2019 jw2019
Hong Kong’un varlıklı tüccarlarından biri olan bir akrabasına bırakacağız
Ты знаешь... у меня есть сынLiterature Literature
"""İyi ya, şarap tüccarıyla tütün tüccarı tamamıyla aynı şeydir."""
Ты была сама не свояLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.