GlosbeGlosbe
logoGlosbe

teşekkür oor Russies

teşekkür

/teʃec'cyɾ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

спасибо

[ спаси́бо ]
tussenwerpsel
Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.
Большое спасибо, что пригласил меня.
 GlosbeTraversed6

благодарить

[ благодари́ть ]
werkwoordimpf
Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.
Не знаем даже как и благодарить вас за всё, что вы сделали для Тома.
 GlosbeTraversed6

благодарность

[ благода́рность ]
naamwoordvroulike
Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.
В благодарность за помощь я купила ему выпить.
 Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

teşekkür etmek
благодарить · поблагодарить
Teşekkür ederim, ben iyiyim
Спасибо, я в порядке
teşekkür borçlu olmak
благодарить · быть благодарным · быть признательным
teşekkür ederiz
спасибо
teşekkür ederim
благодарить · благодарю · мерси · спасибо
Teşekkür ederim, çok iyisiniz
Спасибо, это очень любезно с Вашей стороны
Davetinize teşekkür ediyorum, memnuniyetle geleceğim
Благодарю за приглашение, с удовольствием приду
ben teşekkür ederim
на здоровье · не за что · не стоит благодарности · пожалуйста
... için çok teşekkür ederim
Большое спасибо за ...

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teşekkür ederim, oğlum.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler Bayan P.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Tanrım!
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, dostum.
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Noah.
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Deena.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, memur bey.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar teşekkürler, Bay Harris.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Teşekkür ederim"" diye yanıtladı ama üzerinden bir yük kalkmış olan Riccardo çoktan uzaklaşmıştı bile."
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Ziyarete geldiğiniz için çok teşekkürler.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir teşekkür almam için daha kimi öldürmem lazım ya?
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, Kırmızı
Давай я отвезу тебя домойopensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür ederim.
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, dostum.
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O binadan çıkmama ve aileme kavuşmama yardım ettiğin için teşekkürler.
Я искал Арию МонтгомериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O etkinlik 86 yılındaydı ve sonrasında bana teşekkür etmiştin çünkü Willie Nelson'ın elini tutan kişinin elini tutmuştun.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, doktor.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni getirdiğin için çok teşekkür ederim.
По- прежнему будет оставаться еще одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k