Teşekkür ederim, ben iyiyim
Спасибо, я в порядке
teşekkür etmek oor Russies
teşekkür etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благодарить
[ благодари́ть ]
Ben bütün kalbimle teşekkür ediyorum.
Я благодарю Вас от всего сердца.
поблагодарить
[ поблагодари́ть ]
Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teşekkür etmek istiyorum.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bana teşekkür etmek için geldiğini sanmıştım.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten teşekkür etmek istiyorsan, arkadaşımız Barry'yi ara.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ailemi davet ettiğiniz için teşekkür etmek istemiştim.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece aramak ve teşekkür etmek istedim.
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Yaptıklarınız için size bir kere daha teşekkür etmek isterim.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Sadece Debbie' yi ikna ettiğin için sana teşekkür etmek istedim
На вид Тафу старше #- тиopensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana şahsen teşekkür etmek istiyorum.
Я только немного введу егоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hepinize teşekkür etmek, ve gerçekten bağlantımızı koparmamak istediğimi söylemek istiyorum.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dinle, bu gece ki yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki herkese teşekkür etmek istiyorum.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teşekkür etmek istiyorum.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece bugünkü yardımın için teşekkür etmek istedim.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek senin için zor mu?
Охотясь, я поддерживаю себя в формеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sadece bana inandığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana sağladığın bütün fırsatlar için sana teşekkür etmek...
Знаете что– нибудь о буддизме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şapelde yaptığın şey için sana teşekkür etmek istedim.
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıraya oturdu ve narin beyaz elini, okşamak, teşekkür etmek ister gibi taşın üzerine koydu.
Переключиться на рабочий столLiterature Literature
Sana teşekkür etmek istiyorum, Anthony.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size sadece teşekkür etmek istemiştim.
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek istiyorum.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir adamın umabileceği en iyi eş ve anne olduğu için teşekkür etmek içindi.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni, sadece teşekkür etmek için getirtmedim Logan.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1494 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.