uzmanlaşmak oor Russies
uzmanlaşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
специализироваться
[ специализи́роваться ]
Genel cerrahide uzmanlaşmak istiyorsan çok daha fazlasını görmen gerekecek.
Если будешь специализироваться на общей хирургии, увидишь еще много таких.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hangi alanda uzmanlaşmak istiyordunuz?
Ты что- то увидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eyüp Kitabı " ndaki iblis gibi, dünya üzerinde bir ileri bir geri dolaşmakta, melanetin yollarında uzmanlaşmakta, uzaktan emirlerini vermek üzere şeytani hayvanlarını göndereceği kara büyüyü öğrenmektedir.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden delegasyon yoluyla uzmanlaşmak: Delegeler yalnızca bireyler adına "pratisyenler" olarak doğrudan hareket edebildikleri gibi, ayrıca yeniden delegasyon yoluyla ‘uzmanlar’ olarak da davranabilirler.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаWikiMatrix WikiMatrix
Bu 102 yaşındaki karate ustasının ikigai'si, savaş sanatında daha da uzmanlaşmak.
Это агент Морган из ФБРted2019 ted2019
Rekabetçi yağmur ormanında başarının sırrı, uzmanlaşmaktır ve bu bitkilerle hayvanlar arasında çok yakın bazı ilişkilerin oluşmasına yol açmıştır.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Yazılardan doğru ve etkili bir tarzda akıl yürütmede uzmanlaşmak usta bir öğretmen olmanıza katkıda bulunacak önemli bir etkendir.
Подожди меня!jw2019 jw2019
Sevebileceğiniz bir ihtisas ve bir iş sahibi olup fırsatlarınızı güvence altına aldığınızda, eğer uzmanlaşmak için yeterince çalışırsanız, başarıya ulaşma potansiyeliniz muazzam ölçüde artacaktır.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыQED QED
Genel cerrahide uzmanlaşmak istiyorsan çok daha fazlasını görmen gerekecek.
Классный бросокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni odasına çağırdı ve hangi konuda uzmanlaşmak istediğimi sordu.
Надеюсь он победитted2019 ted2019
Ama bugün, biyolojik araştırmada tek bir alan üzerine uzmanlaşmak ve araştırmayı uygulanabilir sonuçlar üretmek için zorlamak aslında sorgulama kabiliyetimizi kabul edilemez şekilde dar sınırlara ve tatminkar olmayan derinliklere mahkum ediyor.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяted2019 ted2019
Kalp cerrahisinde uzmanlaşmak istediğini sanıyordum.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belirli bir alanda kariyer peşinde olmak ya da bir veya birkaç öğrenim dalında uzmanlaşmak konusunda ne düşünüyorsunuz?
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
Herhangi bir konuda uzmanlaşmak için 10,000 saat yeterli oluyor.
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulun son iki yılına geldiğimde Matematik ve Fizikte uzmanlaşmak istedim.
Надо смотреть правде в глазаLiterature Literature
Önde gelen alanlarda uzmanlaşmak, ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz.
Я не соглашался на этоQED QED
Bu isteksizliğin Buy more'dan........ ayrılıp, kendi dalında uzmanlaşmak istediğin anlamına mı geliyor?
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle uluslararası diplomasi alanında uzmanlaşmak zorunda kaldım.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşinizde uzmanlaşmak için çaba harcayın ve engellerle karşılaştığınızda yılmayın.
Здесь нельзя кататьсяjw2019 jw2019
Her zaman ortopedide uzmanlaşmak mı istiyordun?
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben işletme üzerine uzmanlaşmak ve iletişim konusunda ihtisas yapmak istiyorum, böylece-
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu 102 yaşındaki karate ustasının ikigai'si, savaş sanatında daha da uzmanlaşmak.
если ты снова совершишь такую ошибкуQED QED
O tüfekle oldukça uzmanlaşmak.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basit çarpma işlemlerinde uzmanlaşmak için zaman harcayan bir çocuk 1) çarpma işlemini farklı bir yolla öğrenebilir, 2) matematik dışındaki bir alanda üstün olabilir, 3) hatta çarpım sürecini derin bir seviyede anlıyor veya tamamen farklı bir süreç olarak görüyor olabilir.
И я сказал тому человеку " Хорошо "WikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.