yaşıt oor Russies
yaşıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сверстник
[ све́рстник ]
ровесник
[ рове́сник ]
ровесница
[ рове́сница ]
Ne yaparsın, benimle yaşıt bu araba
Что поделаешь, машина- то- мне ровесница
ровня
[ ро́вня ]
сверстница
[ све́рстница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun dostluğunu yaşıtım olan yüz kişinin dostluğuna değişmem.
Выделение всей строкиjw2019 jw2019
Neredeyse 30 yaşındaki bir kadının 50 yaşında bir erkekle kendi yaşıtlarından daha fazla ortak yönü olduğuna inanmaya başlamıştım.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
Сначала все кажется безнадежнымjw2019 jw2019
Önce onu evde tutup yaşıtlarıyla arkadaşlık kurmasını engellemeye çalışarak işe başlar.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Yaşıtlarıyla hiç karşılaşmadılar.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yaşıtı çocukları görüyordum ve onun neye benzediğini hayal ediyordum.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençler Yaşıtlarının Şımartıldığını Düşünüyor
Вы проиграетеjw2019 jw2019
Videonun çıkmasından bu yana, Boyun Eğmiyor belgeselini, gençlerin önyargı, yaşıtların baskısı ve vicdanın sesi gibi önemli meseleleri düşünmelerine yardım etmek üzere müfredatlarının bir parçası olarak kullanmaya başlayan eğitimcilerin sayısı giderek artıyor.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиjw2019 jw2019
Kendi yaşıtlarından etkilenmediği konusunda endişelenmeye başladım.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yaşıtların arasında en uzunlardan biri olmalısın.
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği (‘Y-PEER”), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti [ru].
Не, честно говоря, не виделglobalvoices globalvoices
Yaşıtın çocuklar böyle şeyler hakkında düşünmezler.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolescent Peer Pressure adlı kitap durumu şöyle açıklıyor: “Erinlerin gelişmesinin normal, gerekli ve sağlıklı bir yönü, yaşıtlarının karşılıklı kuvvetli etkisidir.”
И насколько же вас ещё хватит?jw2019 jw2019
Yaşıtım olan Simone’la X'in plajında karşılaştığım zaman, on altı yaşına basmak üzereydim.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Ya da belki, biriyle çıkmanın yaşıtlarına daha iyi uyum sağlamana yardım edeceğini düşünüyorsun.
Служебная панель " Точки останова "jw2019 jw2019
Yaşıtım ve oyun arkadaşım olan kocam..... artık başka kadınlarla birlikte.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir alaylı söz, zaten aynada çoktan beri fark ettiğin gerçeği doğrular; sen, bazı yaşıtlarının yaptığı gibi vücudunu “şişirmedin!”
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиjw2019 jw2019
Biri üç yaşında, diğeri de sanırım Butters'la yaşıt.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençler, yaşıtları tarafından reddedilmekten korkuyor.
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Dikkatli olmadığımız takdirde, onlar gibi giyinmek üzere dünyevi yaşıtlarımızdan kolayca etkilenebiliriz.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
Okula gittiklerinde ise, öğretmenleri, yaşıtları ve sınıf arkadaşlarından etkilenirler.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваjw2019 jw2019
Yaşıtlarından gelen baskı ve ayartmalarla karşı karşıya kaldığında bile inancına uygun yaşamaya çalışacak.
Диаграмма компонентовjw2019 jw2019
Siz ana-babalar, çocuklarınıza bencil olmayan bir sevgi göstermekle, onlarla kuvvetli bir birlik bağı kurabilir ve onlara, yaşıtlarına güvenmek yerine, size güvenmeleri için cesaret verebilirsiniz.—Koloseliler 3:14.
Здесь нет сигнала, мы на сумоjw2019 jw2019
3 Bazen sırf dışlanmamak için yaşıtlarının istediği gibi davranmayı düşünebilirsin.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.