yaşlanma oor Russies
yaşlanma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
старение
[ старе́ние ]
ru
действие или состояние по значению гл. стареть
Gallah Kitabı'nda, bu tür yaşlanma büyülerini tersine çeviren bir panzehir ismi geçiyor.
В книге Галлаха, есть одно противоядие, которое может отменить такое заклинание старения.
долголетие
[ долголе́тие ]
усталость
[ уста́лость ]
ru
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yaşlanma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Долголетие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşlanmayı reddediyorum ama sana dönüştüğümün farkına vardım.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evimizi çocuklarımızı, birlikte yaşlanmayı.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progeria denilen çocukların zamansız yaşlanmasına neden olan, seyrek rastlanan bir genetik rahatsızlık
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?opensubtitles2 opensubtitles2
Yaşlanmayla ilgili olabilir.
Нет, не будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thelma'nın yaşlanma ve ölüm korkusunun saplantısını körüklediğini kuvvetle hissediyordum.
Зачем, милый?Literature Literature
Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı... durdurmayı istediniz mi?
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насQED QED
Fakat yaşlanmanın en iyi yanı...... bir şeyleri hatırlamak zorunda olmamanız...... önemli şeyleri bile
Посмотрите на это с моей точки зренияopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat kainatın yaşlanmaya devam ettiği çok açıktır...... hatta böylesine ilerlemeler bile...... insanlığın varlığını uzun bir süre...... garantilemeye yetmeyecektir
Неплохо, а ты?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya da belki de yaşlanmaya karşı...... direnci arttıran bir iksir beyefendi?
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуopensubtitles2 opensubtitles2
Saytoglobin aynı zamanda atardamar yaşlanmasını önler.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan Kirk'ün sorunu... yaşlanmaya fazlasıyla benzeyen tuhaf bir fiziksel bozulma.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlanmayız.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Erken yaşlanma
Как ты себя при этом чувствовал?jw2019 jw2019
Tek başına yaşlanma korkusu ve sevildiğini hissetme ihtiyacı, onu zayıf duruma düşürebilir.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать Мочизукиjw2019 jw2019
Bebekler oldukça hızlı büyüyor sonra yaşlanma olayı normal halini alıyormuş.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, yaşlanma riski altındaki pek çok insanın, hemen ya da daha yavaşça, artık koruma altında olduğu anlamına gelir.
если только ты не можешь лечить пневмониюted2019 ted2019
Son zamanlarda sinirbilim uzmanları beynin işlevlerinin çoğunun yaşlanma sürecinden etkilenmediğini öğrendiler.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаjw2019 jw2019
Hatta bir araştırmacı “gen mühendisliği tekniklerinin yaşlanmayı durdurarak, belki de süreci tersine çevirerek [bizi] kurtarmak için vaktinde elimizde olacağına . . . . duyduğu güvenin huzuru içinde olduğunu” söyledi.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойjw2019 jw2019
Leonard, şu an yaşadığın şey, yaşlanma belirtisi olan klasik Jung psikolojisi tarzında, aileden birini kaybetme acısı.
Нет, ты пойдёшь со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre yaşlanmayı yavaşlatma etkisi varmış.
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otuz yıldır Merkezi yöneten Kattimoro Tanayama epey yaşlanmaya başlamıştı.
Таким, как он, встречи не назначаютLiterature Literature
Yaşlanmayı reddediyorum ama sana dönüştüğümün farkına vardım.
Подтвердите приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte yaşlanmamız gerekiyordu.
Синтаксис команды continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atardamar yaşlanmasını önlemek için kullanılıyorlar.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlanmadan önce yapmak ister misin?
Доброе утро, ТэдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.