yaşatmak oor Russies
yaşatmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дава́ть жизнь
обеспе́чивать жизнь
подде́рживать жизнь
подде́рживать существова́ние
хранить
[ храни́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocuklarıma da aynısını yaşatmak istemiyorum.
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bunları yaşatmak istememiştim.
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatıraları yaşatmak.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken adama hayatının seksini yaşatmak.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhteşem insanların bir araya getirdiği muhteşem şeylerin hepsini tek bir yerde bulabileceğiniz bir deneyimi size yaşatmak istedik.
Давай их сюда!QED QED
Üzgünüm çocuklar, size bunu yaşatmak istemezdim.
Это моя ношаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luca'yı yaşatmak için elinden geleni yaptı ama yaşatamadı.
Ты что, шутишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aileye daha önce yaşamadıkları bir şeyler yaşatmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika'nın dindar bir ülke olduğu geleneğini yaşatmak için çabalayacağım.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bu mutluluğu yaşatmak zorunda olmamalısın.
Это называется " встречаться и болтать об этом "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden mürekkep, dolmakalem ve kağıt getirmeni istiyorum kendime, Morcerf'e kendi oğlunun öldüğü haberini verme tatminini yaşatmak için.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli olan onun ölümünü engellemek değil, onu yaşatmaktır.
Делай что я сказалLiterature Literature
Kızıma unutulmaz bir gün yaşatmak istiyorum.
А вы, дорогой Ганечка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğunuzu yaşatmak için ne isterlerse vereceğinizi düşünüyorlar.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bu tatmini yaşatmak istemezdim ama Edebiyat'ı seçtim.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yas tutulur. Sonra da kaybettiğinizin ruhunu yaşatmak için kararlılığınız daha da güçlenir.
И поэтому я пойду и верну егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o yaşatmak için orada değildi, tecrit işlemini buyurmak için oradaydı.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоLiterature Literature
Eforlar aralarında kahin olarak yaşatmak üzere...... yalnızca en güzel Sparta kızlarını seçerlerdi
Именно там, ладно?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve gücünü beni yaşatmak için kullanıyor.
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi intikam, Vortigan'a rağmen bu çiçekleri yaşatmak olacak.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bana yaşattıkları acıyı onlara da yaşatmak istedim.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evime getirmemin amacı insanî tecrübeler yaşatmak içindi.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz konusu pıhtılaşma faktörü hemofili hastalarını yaşatmak için gerekli değildi, tedavi için başka seçenekler vardı.
Не важно.Нет, скажиjw2019 jw2019
Günahkâr insanlar olarak, günahtan kurtulmamız için fidyeye muazzam derecede ihtiyacımız var, çünkü hiçbir kusurlu insan, sonsuza dek yaşatmak üzere “kardeşini fidye ile kurtaramaz, Allaha kefaretini veremez” (Mezmur 49:6-9).
Какой Сьерра?jw2019 jw2019
Onu yaşatmak gaddarlık.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.