yanı sıra oor Russies
yanı sıra
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наряду
[ наряду́ ]
Tüy veya kürkten oluşan paltolarının yanı sıra karın hayret verici yalıtım gücünden de yararlanırlar.
Помимо теплых зимних нарядов из перьев или меха пережить лютую стужу им помогает снег, обладающий удивительными изоляционными свойствами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskiden vandal olan bu kişiler, insanlara sevgi ve ilgi göstermenin yanı sıra ‘kötüden nefret etmeyi’ de öğrendi.
И мой отец остановил меняjw2019 jw2019
Bunun yanı sıra, bu umursamaz genç adamın borçları olduğu ortaya çıkmış.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.
Бодучие быки на пристани!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fakat bunun yanı sıra şunu da söyledi: “Beni gönderen Baba da kendisi benim için şehadet etmiştir.”
А, что насчет остальных?jw2019 jw2019
Kapanışınız, dinleyicilerinize ne yapmaları gerektiğini göstermenin yanı sıra, onları bu yönde harekete geçirmeli.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьjw2019 jw2019
□ Tanrı’nın adaletinin yanı sıra merhametini de neden örnek almalıyız?
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуjw2019 jw2019
Hemşire İngilizce dersleri vermenin yanı sıra ilgi gösteren kişilerle Kutsal Kitabı da inceliyordu.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяjw2019 jw2019
Bu beklenmedik ve duygusal tepkilerin yanı sıra, Humanae değişik alanlarda yeni bir hayat buluyor.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеted2019 ted2019
Bu anlayış, sonunda kartalı insanlara sevdirmesinin yanı sıra ona yasal korunma da sağladı.
Ты очень плохая служанкаjw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitlerinin, New York’taki merkez binalarının yanı sıra, dünyanın birçok yerinde de büroları bulunuyor.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?jw2019 jw2019
Bunların yanı sıra omleti, paella adındaki İspanyol pilavı ve tapas adı verilen mezeleri dünya çapında ünlüdür.
Я девчонок не тренируюjw2019 jw2019
Bunun yanı sıra binlerce kişi çeşitli sebeplerle kovuşturmaya tabi tutuluyor, hapsediliyor ve ölüme varan işkencelere maruz kalıyorlardı.
Ты его видишь?WikiMatrix WikiMatrix
Dolayısıyla, olumlu etkisinin yanı sıra, olumsuz etkisi de vardır.
Не упоминать Новую Гвинеюjw2019 jw2019
12 Cemaat ibadetlerine katılmanın yanı sıra aile Mukaddes Kitap tetkiki için de düzenli olarak vakit ayırıyor musunuz?
Но теперь у нас есть ваше признаниеjw2019 jw2019
Bunu kişiselleştirmenin yanı sıra -- kalbinizle olan ilişkinizden bahsedeceğiz ve bütün kadınların kendi kalpleriyle olan ilişkilerinden -- politikaya geçeceğiz.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюted2019 ted2019
İşin yanı sıra, başka neler yapıyorsun?
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada diğer derslerin yanı sıra Latince ve Fransızca eğitimi de gördüm.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхjw2019 jw2019
O, işinin yanı sıra, Yehova’nın Şahitlerinin İrlanda’daki bir cemaatinde hizmet gözetmeni ve ihtiyarlar kurulunun koordinatörü olarak hizmet ediyordu.
Думаешь, он явится на зов?jw2019 jw2019
Bunun yanı sıra hava, su, iklim ve yakıcı güneş ışığı giderek kötüleşiyor.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Augustus bunların yanı sıra imparatorluğun yol sistemini gösteren haritaları da halka sergiledi.
Мы проспалиjw2019 jw2019
Bunun yanı sıra, garsonlarınızdan biri partiden fotoğraflar tweetliyor ve siz bir gizlilik antlaşması imzaladınız.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yanı sıra, benim ailem ve arkadaşlarımın aileleri sadece iyi taksi sürücüleri ve kapıcı olarak çalışıyor gibi görünürdü.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?ted2019 ted2019
Bunun yanı sıra bir de gayrimeşru çocuğu ve “Dozulé’den birisiyle ilişkisi olduğu” ortaya çıktı.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
Bunun yanı sıra, kaybettiğiniz kişiden öğrendiklerinizi de düşünebilirsiniz.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейjw2019 jw2019
Birçokları “adalet”i göz ardı etmenin yanı sıra, Yehova’nın iradesini yapmaya çalışan sadık şahitlerine fiilen de zulmediyor.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииjw2019 jw2019
2533 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.