zahmet vermek
затруднять · утруждать
zahmet oor Russies
zahmet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
труд
Neden bunca zahmete girip çaldığın madalyaları çöp toplama alanına atarsın?
Зачем с таким трудом красть медали, чтобы потом просто выбросить их?
беспокоить
[ беспоко́ить ]
Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.
Не беспокойтесь, не вставайте.
хлопоты
[ хло́поты ]
O zaman neden onu buraya getirmek için bu kadar zahmete girdin?
Тогда к чему все эти хлопоты, чтобы доставить его сюда?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бремя · тяжесть · нагрузка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Süleyman insanların çektiği zahmeti, zorlukları ve özlemleri inceledi.
Десятки.Может быть, сотниjw2019 jw2019
Zahmet olacak!
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon, zahmetlerin için.
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni zahmetten kurtarayım.
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendrickje, lütfen bir zahmet şu insanlardan kurtulabilir misin?
Он нам всем целовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç tane rehinenin olduğunu söyleyebilir misin sana zahmet?
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi de zahmetten kurtarmış oluyoruz.
Так это звуки свободы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama neden zahmet edeyim değil mi?
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet etmene gerek yoktu.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa kitabı okumaya zahmet etmedin mi?
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa kumarbazların birden zengin olma rüyası, kâşiflerle öncülerin girişimlerinde harcadıkları ter ve zahmetten çok uzak bir şeydir.
А как долго вы знали её до этого?jw2019 jw2019
Avrupa’da II. Dünya Savaşı sona erdiği sırada 13 Mayıs 1945’te Britanyalılara hitaben yaptığı zafer konuşmasında, Başbakan Winston Churchill şunları söyledi: “Bu gece size bütün zahmet ve sıkıntılarımızın artık geçtiğini söyleyebilmeyi isterdim. . . . .
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?jw2019 jw2019
Güya onların hayatlarının önemli bir parçasıyım...... ama kimse benim fikrimi alma zahmetine girmiyor
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat, çekilen zahmetler elde edilen nimetlerin yanında önemsiz kalır.
Нет, спасибоjw2019 jw2019
Zahmet etme.
Хорошо, хорошо, гмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zahmet etme, şimdi gidiyorum.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen seni zahmetten kurtardım.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet verdiğim için kusura bakma, Sue.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fife, şu yara ğı göz hapsinde tutmak isteseydi bunun için kalkıp Florina'ya gitmek zahmetine katlanır mıydı?
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
O yüzden mi ameliyattan önce beni görmeye zahmet etmedin?
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden geri dönme zahmetine girdin ki?
Кричи, сучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam öldüğünden beri bu onu ilk görüşümdü. ve cenazeye gelme zahmetinde bile bulunmadı
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni dairem hazır olana kadar birkaç gün daha sonra zahmet vermeyeceğim.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey söylemeye zahmet etme Doktor.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet etme.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.