zahmet olmazsa oor Russies
zahmet olmazsa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
будь добр
[ бу́дь добр ]
Onu savun zahmet olmazsa.
Защищай его, будь добр.
будь добра
[ бу́дь добра́ ]
Onu savun zahmet olmazsa.
Защищай его, будь добр.
будьте добры
[ бу́дьте добры́ ]
Zahmet olmazsa şuradaki bilgileri doldurur musunuz?
Если не возражаете, будьте добры, заполните эту форму, пожалуйста.
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Bir bardak su alayım zahmet olmazsa.
Просто стакан воды, пожалуйста.
просить
[ проси́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir kâse su, hanımefendi, zahmet olmazsa.
Они всегда будут охотиться за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana zahmet olmazsa, evden anahtarı alıp arabayı garaja çeker misin?
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zahmet olmazsa dönerken bana bir kova tavuk getir.
Какого черта ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mösyö Binet, zahmet olmazsa ekmeği alabilir miyim?
Это Кристофер и ЛорелайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başvuru formu istiyoruz, çok zahmet olmazsa.
Он в костюмернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç zahmet olmaz, bayım.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosper, zahmet olmazsa.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa su lütfen Bay Hawkings...
Итак... что у тебя с Кейт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, zahmet olmazsa.
Чтобы воспитать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa.
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa TV'yi açar mısın, tatlım?
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa kalkar mısın?
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa neden #: #, #: # değil de sabahın #: #' unda arandığımı...... ve burasının bir suç mahalli ilan edildiğini anlatır mısınız?
Очень дорого?opensubtitles2 opensubtitles2
Zahmet olmaz derseniz...
Итак, Шон.СлушайвнимательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, zahmet olmazsa odamı görmek istiyorum.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer zahmet olmazsa.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman kasayı açmak zahmet olmaz, değil mi?
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, onun hareketlerinin çoğunu ev sahibesi incelikle yönetiyordu: Rusty, zahmet olmazsa.
Будь терпелива с нейLiterature Literature
Uygun şekilde hazırlanmış olsaydım hiç zahmet olmazdı.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer zahmet olmazsa.
Эвелина друг семьи.Эвелина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahmet olmazsa!
Я почти на # лет старше тебяQED QED
Her neyse, Chris, bana burada yardım edebilirsin, zahmet olmazsa.
Я вошел в правую бедренную артериюted2019 ted2019
Zahmet olmazsa şuradaki bilgileri doldurur musunuz?
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maura, zahmet olmazsa bize bir içki getirir misin?
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.