Zahmetsiz Rahmet Olmaz
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
zahmetsiz oor Russies
zahmetsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
не делающий усилий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, sorunu zahmetsizce çözdü.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Başka birisi az ve öz olarak şöyle açıkladı: “Zahmetsiz kazanç olmaz!”
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойjw2019 jw2019
Bu sayede farklı bir yazılımdan zahmetsizce geçiş yapılabilir.
Они не смогли придтиWikiMatrix WikiMatrix
Planktonla beslenen ve zahmetsizce süzülen vatozlar gibi.
Он обозвал меня идиотом, и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevsim yaz ve kartallar sıcak hava akımlarında zahmetsizce süzülüyor ve altlarındaki toprakta av izleri arıyor.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak artık birçok sağlık uzmanı “zahmetsiz kazanç olmaz” sözünün egzersiz konusunda geçerli olmadığını düşünüyor.
Хватит танцевальных упражненийjw2019 jw2019
Nefes alıp vermek kadar zahmetsizce ortadan kaldırabileceğim bir şey.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ekibinizin ve sizin zahmetsiz bir şekilde yiyecek üretebilmesi gerekirdi.
Что ты хочешь?ted2019 ted2019
Modern buluşlar iş yapma şeklimizi değiştirdi ve birçok yorucu iş daha zahmetsiz hale geldi.
Грубой?Грубой?jw2019 jw2019
Evet, benim zahmetsiz kızım gelmeden önce.
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanlardaki sevgi nispeten zahmetsizken, gerçek sevgi çaba ister
Он не хочет есть никакой органический шпинатjw2019 jw2019
Gece gündüz, zahmetsizce uykuya dalabildiği tek dakikalardı onlar.
Из задней в левую бочкуLiterature Literature
Zahmetsiz cevap, yavaş internet siteleri, ürkütücü sağlık hizmetleri, tehlikeli yollar mı?
А этo ктo такoй?ted2019 ted2019
Zahmetsiz.
Вы всерьез думаете, что он вернется?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılaştırıldığında, zahmetsiz ve kazançlı bulacağını düşündüğüm bir karşı teklifim var.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоted2019 ted2019
Şempanzeler yiyecek ararken orman zeminiyle saçak örtü arasında zahmetsizce gidip gelir.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hızlı veya zahmetsiz değil.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunki gibi enerjiden hassas, randımanlı ve zahmetsizce yararlanmıyoruz.
Нет, я этого не хочуLiterature Literature
Ve bu esrik duruma girdiğinizde sahip olduğunuza benzer şekilde aynı zahmetsiz, kendiliğinden olan duyguyu tarif ediyor.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеted2019 ted2019
13 saatin devamlı konuşmak için çok uzun bir süre olduğunu düşünebilirsiniz, ama Derek bunu zahmetsizce yapabiliyor.
Еще немного, и схватка кончитсяQED QED
Zahmetsizce Öğütmek
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Bilirsiniz, doğanın bize çok karmaşık gelen birçok şeyi nasıl görünüşte çok zahmetsizce ürettiği bize büyük bir gizem gibi gelmiştir.
Кастильо) Как давно?QED QED
Teknolojileri sayesinde herkesin yeme, giyinme, ev, ulaşım ihtiyaçları eşit olarak ve zahmetsizce karşılanıyor.
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.