duvar oor Albanees

duvar

/du'vaɾ/ naamwoord

Vücutta bir organ veya boşluğu bölmeye veya çevrelemeye yarayan bir yapı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

mur

naamwoord manlike

Aynı söylediğin gibi Herkül kalkan duvarını hiç kimse yıkamaz.
Ashtu siç the, Herkul, nuk mund ta shkatërrosh një mur mbrojtës.

gardh

noun Noun

Dikenli telden bir duvar.
Një gardh me tela me gjemba.

Duvar

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

mur

Duvarında bir Whistler varsa, o adamın kültürlü olduğunu anlarsın.
Ti e njeh kulturën e një njeriu kur ai mban " Fëshkëllyesin " në mur.

Soortgelyke frases

duvar kağıdı
letra e murit

duvar resmi
Piktura Murore

güvenlik duvarı
mur mbrojtës

voorbeelde

Duvar'a tirman.
Nisuni për tek Muri.

Bize duvarın Filistin'i İsrail'den ayıracağı söylendi.
Na thanë se muri mund të ndante Palestinën nga Izraeli.

Duvar bir iki günde onarılabilir ve eli birkaç haftada iyileşebilir; fakat karısının güvenini ve saygısını kazanması ne kadar zaman alacak?
Muri mund të riparohet në pak ditë, dora e tij mund të shërohet në pak javë, por sa kohë do t’i duhet të rifitojë besimin dhe respektin e të shoqes?

Bu kızlar beni duvara kadar götürüyor.
Këto vajza po më çmendin.

Unutmayın, hapishane duvarları ve hücre cezası bile sevgi dolu Babamızla iletişimimizi kesemez ve kardeşlerimizle olan birliğimizi bozamaz.
Mos harro, as muret e burgut, as qelitë e izolimit, nuk mund të na e ndërpresin komunikimin me Atin tonë të dashur qiellor ose të prishin unitetin që kemi me bashkadhuruesit.

Duvar karoları, metal olmayan
Pllaka muri, jo prej metali

Kartalini her gece Duvar'in üzerine çikar.
Do dërgoj shqiponja tek Muri çdo natë.

Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.
Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz.

Bir tanesi şuradaki duvarda.
Nje te muri atje.

Ne sanıyorsun... duvarında cihat ilgili resimler olacağını mı?
Çka mendoni ju... ai do të ketë një poster xhihadi në muret e tij?

Lycanlar'ın duvar dışında devriye tutması mı?
Lycans patrullës jashtë mureve?

Yunan ana muhalefet partisi PASOK' un genel başkanı ve eski Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu' nun, Singapur merkezli Straits Times gazetesinde Pazartesi günü yayınlanan bir yorumda, " Avrupa' da Soğuk Savaşın sona ermesi üzerinden # yıl geçmesine rağmen, Kıbrıs' ın başkenti Lefkoşa' da adanın Müslüman ve Hıristiyan toplumlarını birbirinden ayıran bir ' Berlin Duvarının ' hâlâ duruyor olması utanç verici, " sözleri yer aldı
" Është njnë turp i madh që # vjet pas fundit të luftës së ftohtë në Europë, një ' mur Berlini ' ndan ende kryeqytetin qipriot, Nikosia, duke ndarë komunitetet e krishtera dhe muslimane të ishullit, " tha kreu i partisë më të madhe opozitare të Greqisë, PASOK, ish ministri i jashtëm Jorgos Papandreu, në një koment botuar të hënën në Straits Times me bazë në Singapor

Resmi görevli bu Yahudiler ondan şu istekte bulunurlar: “Rica ederiz, bu kullarına Aram dilile söyle, çünkü biz onu anlarız; ve duvar üzerinde olan kavm işitirken bize Yahudice söyleme.”
Këta zyrtarë judenj kërkojnë: «Të lutemi, folu shërbëtorëve të tu në gjuhën siriane, sepse të dëgjojmë dhe mos na fol në gjuhën e judenjve në veshët e njerëzve që janë mbi mur.»

Benzer şekilde, yerkürenin her tarafında insanlar evlerinin ve bürolarının duvarlarına güzel fotoğraflar ve resimler asarlar.
Në mënyrë të ngjashme, njerëzit përreth globit vendosin fotografi ose piktura tërheqëse në muret e shtëpive të tyre ose të zyrave.

Sonunda şehrin duvarlarında gedik açıldığında, mabedin yıkılmamasını emretti.
Kur më së fundi muret e qytetit u çanë, ai dha urdhër që ta kursenin tempullin.

Çatısı damtaşıyla döşenmiş olan üst kat aslında savunma ve saldırı amacıyla kullanılıyordu, bu yüzden korkuluk duvarında küçük delikler vardı.
Kati i sipërm, mbuluar me çati me rrasa guri, shërbente kryesisht si shesh luftimesh me frëngji në murin e ulët.

Duvar kağıdı temizleme müstahzarları
Preparate pë heqjen e letrës së murit

Mısırlılar, kurbanlık insanları duvarlara gömerek bunu uygulamışlardı.
Egjiptianët e praktikonin këtë duke muruar sakrifica njerëzore. "

ihtilafı tarafından yıkıma uğramış ve ekonomisi milliyetçi ve yolsuzluğa batmış siyasiler tarafından kösteklenen Bosna- Hersek (BH) halkının çoğunluk kesimi Berlin Duvarı' ın yıkılmasından önceki hayatına özlem duyuyor
Shkatërruar nga konflikti i # dhe me ekonominë e penguar nga politikanët nacionalistë e të korruptuar, shumica e shtetasve të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) janë nostalgjikë lidhur me jetën përpara rënies së murit të Berlinit

Murdock davasındaki kararın yasal korunma duvarında sağlam bir tuğla olduğu görüldü.
Vendimi i çështjes Mardok rezultoi të ishte një tullë e rëndësishme në murin ligjor mbrojtës.

Aynen böyle bir odaya tıkılmış, ama aşınmış kırmızı bir kumaşla kaplı gıcırdayan sıraları olan, solumda bir org ve arkamda bir koro ile ve arkalarındaki duvarın içine yapılmış vaftiz havuzu olan.
Ishte një dhomë si kjo, me stola druri të veshura me pëlhurë të kuqe një organo në të majtën time dhe kori mbrapa meje pas tyre, gjendej vaska e pagëzimit e ndërtuar në mur.

Onlar “yiğitler gibi koşuyorlar” ve duvarları bile aşıyorlardı.
Ata vrapuan «si burra të fuqishëm» dhe madje u ngjitën mureve.

Belşatsar, duvardaki esrarengiz yazıyı çözmesi için çağırttığında, Daniel, muhtemelen 90’lı yaşlardaydı.
Ndoshta Danieli ishte mbi 90 vjeç kur Belshazari e thirri që të interpretonte shkrimin e mistershëm mbi mur.

Onun odası, bir insan için uygun bir oda, sadece biraz çok küçük, iyi bilinen dört duvarları arasında sessizce yatıyordu.
Dhomën e tij, një dhomë e duhur për një qenie njerëzore, vetem disi shumë e vogël, vë në heshtje në mes të katër njohur mure.

Terminal Adası'nın aksine burada duvar yok.
Në kundërshtim me Ishullin Terminal, këtu s'ka mure.