nisan oor Albanees

nisan

/niː'san/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

prill

eienaam manlike

özellikle E. O. Wilson'ın kitabı nisanda çıktıktan sonra,
sidomos pas botimit në prill të librit të E.O. Wilson

prilli

O kara nisan gecesi bu iki genç kız zorla evlerinden alınıp yük vagonuna tıkıldılar.
Më vonë, atë natë famëkeqe prilli, dy të rejat i morën me forcë nga shtëpia dhe i futën si kafshë në një vagon.

Nisan

eienaam

voorbeelde

NATO operasyonları ve genişleme, İttifakın Nisan ayı başında Bükreş' te yapacağı zirvenin gündeminin üst sıralarında yer alacak
Operacionet dhe zgjerimi i NATO- s do të jenë midis çështjeve kryesore në axhendën e samitit të Aleancës në Bukuresht në krye të prillit

6 Newton Cantwell (60 yaşında), eşi Esther, oğulları Henry, Russell ve Jesse ile birlikte özel öncü olarak hizmet ediyordu. 26 Nisan 1938 Salı günü Connecticut eyaletinin New Haven şehrinde duyuru faaliyetinde bulunmak üzere evden çıktılar.
6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.

Eğer henüz çobanlık ziyareti yapılmamış olanlar varsa, ihtiyarlar nisan ayı bitmeden önce onları ziyaret etmek üzere bir düzenleme yapmalılar.
Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.

Nisan 1987 Tanrısal Hizmet Programı’nda belirtildiği gibi, vaftiz edilmemiş çocuğuyla tetkik idare eden bir anne ya da baba, tetkiki, vakti ve tekrar ziyaretleri sayabilir.
Një prind që studion me një fëmijë të papagëzuar, mund të llogaritë studimin, orën dhe rivizitat, siç tregohet në Kutinë e Pyetjes të Shërbimi ynë i Mbretërisë, prill 1987, anglisht.

▪ 1996 yılının Anma Yemeği kutlaması 2 Nisan Salı günü yapılacak.
▪ Kremtimi i Përkujtimit do të mbahet të martën më 2 prill 1996.

17 Nisan ile Başlayan Hafta
Java që fillon më 17 prill

Mart ayında ülkenin ticaret merkezi olan başkent Abican’a sıçrayan iç savaş Nisan 2011’de daha da büyüdü. Bunun sonucunda kentten, hatta ülkeden kalabalık gruplar halinde sivil göçleri yaşandı.
Beteja që erdhi si pasojë arriti kryeqytetin tregtar të Abixhanit në mars dhe zgjati deri në prill të 2011-s, duke shkaktuar një eksod në masë të civilëve nga qyteti, madje nga i gjithë vendi.

Önümüzdeki yıl kapılarını yeni üyelere açmayı planlayan NATO’ nun, Nisan ayında Bükreş’ te yapılacak olan zirvede davette bulunması bekleniyor
NATO i ka sytë në hapjen e portës së saj për anëtarët e rinj vitin e ardhshëm, me ftesat që priten në samititn e prillit në Bukuresht

▪ Anma Yemeğinin yapılacağı 17 Nisan Pazar günü tarla hizmeti buluşmaları dışında bir toplantı yapılmayacak.
▪ Asnjë mbledhje përveç mbledhjeve për shërbim nuk do të mbahet të dielën ditën e Përkujtimit më 17 prill.

Nisan 2014’te Kongo (Kinşasa) bürosu Kivu Gölü’ndeki Ibinja Adası’nda yaşayan bir grup balıkçıdan etkileyici bir mektup aldı.
Në prill 2014 zyra e degës në Kongo (Kinshasë) mori një letër prekëse nga një grup peshkatarësh që jetonin në ishullin Ibinjë, në liqenin Kivu.

14 Nisan MS 33’te İsa’nın yaptığı buydu.
E kjo është pikërisht ajo që bëri Jezui më 14 nisan të vitit 33 të e.s.

Gazetenin tarihi, # Nisan #." Çocuklar Vahşice Katledildi "
Kjo është nga # Prilli

Nisan 2016'da, Dostluk İçin Futbol programının 2015 elçisi Yuri Vashchuk, Belarus'un en güçlü adamı Kirill Shimko ile bir araya geldi ve ayrıca BATE FC takımının genç futbolcuları kendisiyle proje deneyimlerini paylaştı.
Në prill 2016, Yuri Vashchuk, ambasadori i programit Futbolli për Miqësinë në 2015, u takua me njeriun më të fortë të Bjellorusisë, Kirill Shimko dhe futbollistë të rinj nga BATE FC për të ndarë përvojën e tyre të pjesëmarrjes në projekt.

Anma Yemeği kutlaması 1 Nisan Perşembe günü yapılacak.
Kremtimi i Përkujtimit këtë vit bie të enjten, më 1 prill.

Nisan # da meydana gelen Çernobil faciası sonrasında reaktörlerini kapatan Almanya, ve Avusturya, en çok nükleer karşıtı AB ülkeleri arasında yer alıyorlar
Gjermania, e cila i mbylli reaktorët e saj pas aksidentit të Çernobilit në prill # dhe Austria janë vendet më anti- bërthamorë të BE

SALI günü, 11 Nisan’ın bitimine yakın, İsa Zeytinlik Dağında resullerine verdiği öğretimi sona erdirdi.
NDËRSA dita e martë, 11 nisan, i afrohet fundit, Jezui përfundon së mësuari apostujt në Malin e Ullinjve.

10 Nisan’da yeniden mabede gelir.
Më 10 nisan Jezui shkon prapë në tempull.

Geleneksel olarak Babilli yazıcılar Pers krallarının yönetimlerini Yahudi takvimine göre Nisan ayından (Mart/Nisan) başlayarak hesapladıklarından, Artahşaşta’nın tahta geçmesinin ilk yılı, MÖ 474 yılının Nisan’ında başlamış olmalı.
Skribët babilonas e kishin zakon të llogaritnin vitet e mbretërimit të mbretërve persë duke filluar nga muaji nisan (mars-prill) e duke përfunduar në nisanin e vitit vijues. Kështu, sipas kësaj llogaritjeje, Artakserksi ka filluar të mbretërojë në nisan të vitit 474 p.e.s.

Yasa, ayrıca oteller, mermer ocakları ve iş hanları gibi değerli kilise yatırımlarının yönetiminden sorumlu kilise konsey ve komitelerinin denetimini de ruhban sınıfından olmayan kişilere verdi.”—The New York Times, 4 Nisan, 1987, sayfa 3.
Për më tepër, sipas ligjit, njerëz jo klerikë kanë nën kontroll ato këshilla dhe komitete të kishave që janë përgjegjëse për administrimin e investimeve më fitimprurëse të kishës, si hotelet, guroret e mermerit dhe komplekset e zyrave.» —The New York Times, 4 prill 1987, faqja 3.

5 Nisan ve mayıs aylarında yapılacak çok iş var.
5 Do të kemi «shumë për të bërë» gjatë prillit dhe majit.

MS 33 yılının 14 Nisan günü (Yahudi takvimine göre) Tanrı kusursuz ve günahsız oğlunun idam edilmesine izin verdi.
Ditën e 14-të të muajit nisan (sipas kalendarit judaik), në vitin 33 të e.s., Perëndia lejoi që të vritej Biri i tij i përsosur, që s’kishte bërë asnjë mëkat.

“28 Nisan 1996 Pazar günü, Martin Bryant adında bir adam, hayatın tadını çıkarmak isteyerek tüm Batının ilgisini üzerinde topladı.
«Të dielën më 28 prill 1996, Martin Brajënti fitoi vëmendjen e botës perëndimore, duke shijuar çastet më emocionuese të jetës së tij.

Böylece makaleler 9 Nisan 2009 akşamında yapılacak olan Anma Yemeği kutlanmasına zihnimizi ve yüreğimizi hazırlamamıza yardımcı olacak.
Kështu, artikujt do të na ndihmojnë të përgatitim mendjen dhe zemrën për Përkujtimin, që do të mbahet më 9 prill 2009.

Willa Sibert Cather (/ˈkæðər/; 7 Aralık 1873 - 24 Nisan 1947), Amerikalı romancı.
Wilella Sibert Cather (7 dhjetor, 1873 – 24 prill, 1947) ishte shkrimtare e njohur amerikane.

Mısır'da, 2011 Nisan'ında isyancılar Mısır gizli polisinin merkezlerini yağmaladılar ve binayı yağmalarken birçok kağıt buldular.
Epo, në Egjipt, protestuesit sulmuan qendrën e policisë sekrete të Egjiptit në Prill të 2011- tës, dhe gjërsa po grabisnin ndërtesën ata gjetën shumë letra.