turna oor Albanees

turna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

lejlek

naamwoord manlike

kurrillë

naamwoord vroulike

tojë

Turna

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Krilla

Soortgelyke frases

turna balığı
troftë

Bayağı turna
Grus grus

voorbeelde

Turnalar neden dans ediyorlar?
Pse vallëzojnë krillat?

Turnalar, uzun yaşamın ve mutluluğun simgesi oldukları Uzakdoğu’da sanat eserlerine sık sık konu olurlar.
Në Lindjen e Largët, ku krillat janë simbol i jetëgjatësisë dhe i lumturisë, janë një temë shumë e pëlqyer nga artistët.

Çetin kış aylarında sağlanan bir beslenme programı sayesinde bir Japon turnası kolonisinde şimdi yüzlerce turna bulunuyor.
Falë një programi të të ushqyerit artificial gjatë muajve të ashpër të dimrit, aty ka një koloni japoneze me disa qindra krilla me kurorë të kuqe.

Pusan’dan 1.500 kilometre uzakta bulunan Hokkaido’da (Japonya) doğayı seven insanlar gerçek turnaları görebilmek için Kuşiro Şitsugen Ulusal Parkına akın ediyorlar.
Rreth 1.500 kilometra larg, në Hokaido të Japonisë, të pasionuarit pas natyrës dynden në Parkun Kombëtar «Kushiro Shitsugen» për të parë këta zogj.

Rus bilimadamları soyu tükenmek üzere olan ak turnaları korumak için benzer çabalar harcıyorlar.
Shkencëtarët rusë po bëjnë përpjekje të ngjashme për të mbrojtur krillën siberiane, edhe kjo e rrezikuar.

Turnalar çiftler halinde dans etmeye bayılırlar ve dans etmek kur gösterilerinin bir parçasıdır.
Sigurisht, krillave u pëlqen të vallëzojnë në çifte, dhe vallëzimi është pjesë e ritit të tyre të çiftimit.

Turnayı gözünden vurduk!
Kemi fituar jackpotin!

Kuşlar görsel açıdan sekiz ana gruba ayrılır: (1) yüzücüler—ördekler ve ördeksiler, (2) havacı kuşlar—martı ve martıgiller, (3) uzun bacaklı kıyı kuşları—balıkçıl ve turnalar, (4) daha küçük kıyı kuşları—yağmurcun ve kumkuşları, (5) tavuksular—keklik ve bıldırcınlar, (6) yırtıcılar—şahinler, kartallar ve baykuşlar, (7) tüneyici kuşlar ve (8) tünemeyen kara kuşları.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, Roger Tory.
Zogjtë ndahen në tetë kategori kryesore pamore: (1) notuesit: rosat dhe zogjtë ngjashëm rosave, (2) ajrorët: pulëbardhat dhe zogjtë ngjashëm pulëbardhave, (3) zogjtë e ujit këmbëgjatë: çafkat dhe krillat, (4) zogjtë më të vegjël të ujit: gjelëza pikaloshe dhe gjelat e ujit, (5) zogjtë ngjashëm pulave: thëllëza dhe shkurta, (6) zogjtë rrëmbenjës: skifterët, shqiponjat dhe bufat, (7) zogjtë harabelorë (që rrinë nëpër degë) dhe (8) zogjtë joharabelorë të tokës.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, nga Roxher Tori Pitërsën.

Uzunlukta çok kıvranma kuvvetiyle ve yüksek sesle ve sürekli expostulations üzerine tarzı bu evlilik sıralama, ben onun sarılma unbecomingness bir adam erkek bir homurtu açılan başardı; şu anda, o, onun kolunu geri çekti kendini Newfoundland köpek gibi salladı sadece su ve bana bakarak, bir turna- personel gibi sert, yatakta oturdu ve o değildi sanki gözlerini ovuşturarak Ben orada olmak nasıl geldiğini bilmenin loş bir bilinci tamamen rağmen, hatırlıyorum benimle ilgili bir şey yavaş yavaş onu doğuyor gibiydi.
Në gjatësi, me anë të shumë wriggling, dhe expostulations zë të lartë dhe pandërprerë mbi unbecomingness of hugging tij një mashkull shokët në atë lloj martesore e stilit, i arriti të nxjerrë një them nëpër dhëmbë dhe aktualisht, ai e tërhoqi dorën e tij, tronditi vetë në të gjithë si një qen Tokë vetëm nga uji, dhe u ul në shtrat, e ashpër si një pike të stafit, në kërkim në mua, dhe fërkim sytë e tij sikur ai nuk krejt kujtohet se si kam ardhur të jetë atje, edhe pse një vetëdije zbehtë për të ditur diçka për mua duket ngadalë agim mbi të.

Güney Amerika ve Antarktika dışındaki tüm kıtalarda bulunabilen turnalar insanların ilgisini öteden beri çekmişlerdir.
Krillat, të cilat gjenden në çdo kontinent, përveç Amerikës së Jugut dhe Antarktidës, i kanë magjepsur njerëzit nga shumë kohë.

Turnayı gözünden vurdun.
Sapo të ra xhekpoti.

O zamandan beri turnalara düzenli olarak yem veriliyor ve böylece sayısı yaklaşık 900’e yükselen turna sürüsü, dünya çapındaki Japon turnası popülasyonunun üçte birini oluşturuyor.
Që atëherë, krillave u hidhet ushqim rregullisht dhe tufa e vogël është rritur deri në 900 zogj, rreth një e treta e gjithë popullsisë së këtyre krillave në mbarë botën.

22 Turnalarla Dans
22 Përballojnë vështirësitë e një territori të veçantë

Hepsini ters köşe yapıp turnayı gözünden vurduk.
Kemi marrur të gjitha që i kanë dashur të gjuajnë para nesh dhe ne kemi gjuajtur pas tyre.

Kaplumbağa ile turna kaydı ve düştü.
Një breshkë dhe një vinç rrëshkitën dhe u rrëzuan.

Boynunu turna misali uzatabilseydin kafanı kaşımak için kolunu uzunca esnetebilirdin
Nëse zgjat qafën si lejlek... duhet të zgjasësh krahët sipër...... për të kruar kokën

Bu turnaların eşsiz dansı yerel halkı o kadar etkilemiş ki, halk geleneksel dansını bu kuşların hareketlerini temel alarak oluşturmuş.
Vallëzimi i veçantë i këtyre krillave u linte kaq shumë mbresa banorëve të atjeshëm, saqë krijuan edhe ata një valle të bazuar në lëvizjet që bënin këta zogj.

Bozkırlarda, ender görülen kuşlar arasında zarif telli turna ve Asya’nın en büyük kuşu olan toy da vardır.
Ndër zogjtë e rrallë të stepave, janë krilla e hirtë elegante dhe otarda, shpendi më i madh i Azisë.

Koreliler, ender bulunan Japon turnasını güzelliğinden dolayı “doğal anıt” olarak adlandırdılar.
Koreanët e kanë klasifikuar krillën me kurorë të kuqe si një «monument të natyrës», për shkak të veçantisë dhe të bukurisë së saj.

Kuşlar arasında en çok tehlike altında olan grup, turnalardır; türlerinin yüzde 26’sının nesli tükenmek üzeredir.
Grupi më i kërcënuar i shpendëve është ai i lejlekëve, ku 26 për qind e specieve gjenden përballë zhdukjes.

Binlerce turna ilkbahar ve sonbaharda göç sırasında İsrail’den geçer ve bazıları kışı da orada geçirir.
Mijëra krilla euro-aziatike shtegtojnë duke kaluar përmes Izraelit në pranverë e në vjeshtë, e disa prej tyre dimërojnë atje.

Bununla birlikte yavrular da dans eder ve genellikle genç turnalar en hararetli dansçılardır.
Por edhe krillat që nuk kanë arritur moshën e pjekurisë vallëzojnë, e në përgjithësi të vegjlit janë valltarët më entuziastë.

Bazı turnaların Hindistan’a gitmek için Himalayaları geçerken yaklaşık 10.000 metre yükseklikte uçtukları görüldü.
Disa krilla euro-aziatike janë vërejtur tek fluturonin në një lartësi rreth 10.000 metra, ndërsa kalonin Himalajat, rrugës për në Indi.

Afrika’daki gözlemciler hep birlikte dans eden tam 60 çift boz taçlı turna görmüşler.
Në Afrikë disa kanë parë deri në 60 çifte krillash me kurorë gri, që vallëzonin së bashku në mënyrë të bashkërenduar.

Japon turnaları, Asya
Krilla me kurorë të kuqe, Azi