yoksulluk sınırı
Fattigdomsgräns
Yoksulluk oor Sweeds
Yoksulluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
fattigdom
sv
tillstånd av avsaknad av materiella föremål eller pengar
Yoksulluk içinde yaşayan milyonlarcası her yıl zamansız bir şekilde ölüyor.
Varje år dör miljoner barn som lever i fattigdom en för tidig död.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yoksulluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
fattigdom
Bu şehir, yoksulluk ve çöküşün yükü altında yeterince mağdur oldu.
Stan har lidit länge nog av fattigdom och förfall.
armod
Küresel mahallemizde lüks ve aşırı yoksulluk tehlikeli biçimde yan yana varlığını sürdürüyor.
I vårt globala samhälle förenas lyxliv och armod i en olustig samexistens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Obur ve içkici insan yoksulluğa düşer” (Özdeyişler 23:21).
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?jw2019 jw2019
Şuna da dikkat çekti: “Şimdi bir milyardan fazla insan tamamıyla yoksulluk içinde yaşamaktadır” ve bu, “şiddetli çekişmelere yol açan etkenlere güç katmıştır.”
Detta innefattar tilldelning av medel till Europeiska flyktingfonden, främjande av andra vidarebosättningsprogram och anslag till EU-byrån Frontex så att denna permanent kan utvidga sin verksamhet till sjöss i Sydeuropa från och med januari nästa årjw2019 jw2019
Silva açıklamasında “yaşlı kişiler yoksulluk yüzünden bir yük haline geliyor ve bu da ailede gerginliğe neden oluyor” dedi.
Xi sa.; " Jag har begravt Sakenjw2019 jw2019
Fakat onlar, yoksulluklarına rağmen, yine de mutludurlar.
Är Eric Stark inblandad?jw2019 jw2019
Yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu.
GrundlönerQED QED
Birincisi: Yoksulluğa karşı mücadelede şiddeti durdurmayı zaruri yapmaya başlamalıyız.
Börja förhöretted2019 ted2019
Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve gelecek nesillerin başarılı olmasından emin olmak istiyorsak çocukluktaki yoksulluk ile mücadele etmenin hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # januari # om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGted2019 ted2019
(II. Timoteos 3:1-5, 13) Yakında şimdiki dünya ortamı sonsuza dek ortadan kaldırılacak ve yoksulluk, bir daha geri dönmemek üzere yok edilecek. Fakat, bütün bunlar insan çabalarıyla değil, Tanrısal bir müdaheleyle gerçekleşecek.
Jag har utvecklatsjw2019 jw2019
Ancak dünyanın en önemli sorununun da yoksulluk olduğu kabul edildi (BBC NEWS, BRİTANYA).
E-#/# (IT) från Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) till kommissionen (# septemberjw2019 jw2019
Ezici yoksulluktan daha da sarsıcı olanı, onca kadının yaşamını alt üst eden şiddet olaylarıdır.
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasjw2019 jw2019
Ancak çektikleri sıkıntı ve yoksulluğa rağmen manevi açıdan zengin ve mutluydular (Vahiy 2:8, 9).
Att du låg på sjukhusjw2019 jw2019
“Çünkü Allahın RAB (Yehova) seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına; buğday ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarına, zeytin yağı ve bal diyarına götürüyor; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiçbir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.”—Tesniye 8:7-9.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningjw2019 jw2019
Yoksulluğun Bugünkü Durumu
Jag har något åt dig.Stå stadigt, som om du hade fyra ben. Då kan du stanna i den här världenjw2019 jw2019
Şunu da eklediler: “Şu anda bile, beş kişiden biri tam bir yoksulluk içinde, yiyecek bulamaz durumda ve on kişiden biri ciddi ölçüde yetersiz besleniyor.”
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.jw2019 jw2019
Arzum değil, yoksulluğum kabul ediyor.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yoksulluk insan mutluluğunun büyük bir düşmanıdır: özgürlüğü kesinlikle yok eder, bazı erdemleri işe yaramaz duruma getirir, diğerlerinin ise gösterilmesini çok zorlaştırır.”—Samuel Johnson, 18. yüzyıl yazarı.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.jw2019 jw2019
Artık savaşlar, suçlar, yoksulluk ve açlık olmayacak.
Du är okej, rätt?jw2019 jw2019
Bu örnekler ne kadar dokunaklı olursa olsun, samimi çabaların yoksulluğu ortadan kaldırmayacağı açıktır.
Jag ser inte sambandet...... mellan att förlora # # #, sjukskriva Gorgeous och ett bra prisjw2019 jw2019
Dünya’daki sorun Asya’daki yoksullukmuş.
Världen är inte vår längreted2019 ted2019
Gökteki Krallıkla ilgili vaatten, Yehova’nın çok yakında dünyadaki yoksulluğu ve sıkıntıları yok edeceğini öğrendik.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principjw2019 jw2019
Yoksul ülkelerin hükümetlerine para yollamak da başka bir kısır döngüye neden olur: Yardımı çalmak kolaydır, dolayısıyla yardımda bulunmak yolsuzluğa, yolsuzluk da daha fazla yoksulluğa yol açabilir.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsjw2019 jw2019
Bu görüşün insanlara mantıklı gelmesinin başka bir sebebi de savaşların, suçların, hastalıkların ve yoksulluğun azaldığını belirten bazı araştırmalar olabilir.
Ser du några skyltar om det?jw2019 jw2019
Ellerinde yetki ve güç bulunan kişiler, toplumu değiştirerek dünyadan yoksulluğu silebilir mi?
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstjw2019 jw2019
Bugünün adaletsizliği dünyanın bir bölgesindeki hükümetlerin dev gıda “dağları” oluşturmasına izin verirken, fakir ülkeler yoksulluk içinde çırpınmaktadır.
Därför skall investeraren inte ses som bankens fordringsägare och således inte omfattas av garantiansvaretjw2019 jw2019
Bu ciddi sorular doğurur: Yoksulluk gerçekten çalmayı haklı kılar mı?
Växtoljor/eterisk olja (eugenoljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.