yardımcı olmak oor Sweeds
yardımcı olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
hjälpa
En yakın yolu bulmamıza yardımcı olur musun?
Kan du hjälpa oss att hitta närmsta väg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artık diğerlerinin de sizin gibi görmelerine yardımcı olmak, çağrıyı yaymak için Ori'ın ordularına katılmak size kalmış.
Vad hade du mot Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akrabalarımıza ruhen yardımcı olmak konusunda sebat etmenin önemini gösteren bir tecrübe anlatın.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarjw2019 jw2019
İlk müdahale ekibinin sizi çabucak bulmasına yardımcı olmak için bir acil durum numarasını arayın.
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgiftersupport.google support.google
Mümkün olduğunca yardımcı olmak isteriz Bayan Atwood.
Kastade du just...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi onun iyileşmesine yardımcı olmak için madalya mı istiyorsun?
Vadå nej?Nej, du är inte kvalificeradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bu dakikalarda ziyaret etmek ve yemek yemesine yardımcı olmak iyi olabilir.”
Låt oss få detta förståttjw2019 jw2019
Bence, yapmayı istediği herşey sana yardımcı olmak içindi.
SignaIen är ingen personsökareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" sosyal bir dünya yaratmaya ve o dünyada güvenilir bir yer bulmaya yardımcı olmak. "
Det är här han hör hemmaQED QED
Yardımcı olmak isterdim.
Jag vet inte.Jagvar inte därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelişmeye yardımcı olmak üzere hayvanlara düşük dozda antibiyotik verilirse bu onları ilaçlara dirençli duruma getirebilir.
Jag slår dig på ett litet kickjw2019 jw2019
Brad'e yardımcı olmak için geldim.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # december # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om ändring av direktiv #/#/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin göreviniz başkalarının Kilise’nin en son genel konferansında öğretildiği gibi sevindirici haberi öğrenmelerine ve uygulamalarına yardımcı olmaktır.
I detta syfte skall kommissionen före den # april # överlämna en rapport till Europeiska värdepapperskommittén och Europaparlamentet om de tidsplaner som de nationella redovisningsmyndigheterna i Förenta staterna, Japan och Kanada avser att följa i konvergensarbetetLDS LDS
Ne zaman size yardımcı olmak istesem, sürekli başıma dert açılıyor.
Även tre senatorer var inblandadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında size hemen yardımcı olmak isterim, Bayan Emberly.
I vissa länder får parlamentet reglera sina egna allmänna bestämmelser och att gå till domstol går inte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işte küçük canlı organizmalar yardımcı olmaktadır.
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingjw2019 jw2019
Tabaklarla tavaları bulmama yardımcı olmak ister misin?
Jag dödade dem, de gjorde motståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kardeşler şimdi ilgi gösteren kimselere yardımcı olmak amacıyla aileleriyle birlikte böyle ücra yerlere taşınıyorlar.
miljoner EUR som åtaganden och #,# miljoner EUR som betalningar för Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Bu teknolojiler uzaklık engelinin aşılmasına yardımcı olmaktadır.
Det här är vad folk får hörajw2019 jw2019
Çocukların ölümü anlamalarına yardımcı olmak konusunda yaygın olarak sorulan bazı soruları ele alalım.
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanjw2019 jw2019
Rj'e yardımcı olmak istiyorsanız, bana yardımcı olabilirsiniz...
Vi måste faktiskt se till att detta inte avskräcker passagerare från EU att resa till Förenta staterna, för om vi inte löser detta specifika problem kommer det att ha stora avskräckande effekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu halkalar karanlık maddenin dağılımını, karanlık enerji, uzak galaksilerin doğasını ve evrenin eğriliğini anlamamızda yardımcı olmaktadır.
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) kommer varje år att granska eventuell nytillkommen information, och denna sammanfattning kommer vid behov att uppdaterasWikiMatrix WikiMatrix
Başkalarının Yehova ve amaçları hakkında bilgi edinmesine yardımcı olmak için gayretle çalışan insanların sayısındaki artış gerçekten etkileyicidir.
Anhåller om att få återgå i tjänstjw2019 jw2019
Bakın...... yardımcı olmak isterim ama
Berättade han det?opensubtitles2 opensubtitles2
İleride sevgilinle paylaşman için cinsel hislerini öğrenmene yardımcı olmak için buradayım.
Jag har även flera reservationer när det gäller kompromissens innehåll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filminde sana yardımcı olmak istiyorum.
Många tror att hans ande går igen härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1088 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.