at oor Tadjik

at

/ät̪/ naamwoord, werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Tadjik

асп

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

GÖRKEMLİ bir kral atının üzerine binmiş hakikat ve doğruluk adına savaşıyor ve düşmanlarına karşı ardı ardına zaferler kazanıyor.
ШОҲИ пурҷалол дар роҳи ростӣ ва адолат асп давонда, бо душманони худ меҷангад.

At

Vertalings in die woordeboek Turks - Tadjik

Асп

hayvan

GÖRKEMLİ bir kral atının üzerine binmiş hakikat ve doğruluk adına savaşıyor ve düşmanlarına karşı ardı ardına zaferler kazanıyor.
ШОҲИ пурҷалол дар роҳи ростӣ ва адолат асп давонда, бо душманони худ меҷангад.

AT

afkorting

Soortgelyke frases

At yarışı
Мусобиқаи аспдавонӣ

ata
падар

Sarhoş Atlar Zamanı
Замоне барои мастии аспҳо

voorbeelde

Başka bir sanal masaüstünde başlamış olsa bile, pencereye atlar
Гузариш ба тиреза, ҳатто агар ки он дар мизи кории маҷозии дигар оғоз ёфта бошад

Orada Mısırlıların atlarına ve savaş arabalarına neler olduğuna bak.
Бубин, ки бо аспҳову аробаҳои ҷангии мисриён чӣ шуд.

Tümü & büyük-harfli sözcükleri atla
Гузарондани ҳамаи & ҳарфҳои калон

Sonraki Sayfaya Atla
Ба саҳифаи дигар паридан

Francisco bu durumu Alfredo’yla hemen konuşmak üzere adım attı ve Alfredo borcun birkaç taksit halinde ödenmesini kabul etti.
Франсишко худаш якум шуда ба пеши Алфредо барои ҳалли ин масъала рафт ва Алфредо розӣ шуд, ки ӯ пулро қисман баргардонад.

Tanrı, ‘onu yere at’ der.
«Онро ба замин парто»,— гуфт Худо.

Şeytan nasıl kuşku yaratacak sorular ortaya attı?
Чӣ гуна Шайтон барои шубҳа андохтан, аз саволҳо истифода мебарад?

Oradaki bazı insanlar İsa’ya tokat attı, bazıları da onu yumrukladı.
Дар он ҷо одамон Исоро бо мушту шапалоқ мезананд.

Atla (Biliyorum) düğmesini etkinleştir
Имкон диҳед ман & тугмаҳоро медонам

Evet, beyaz atlar üzerinde bir ordu.
Бале, ин лашкарест савори аспҳои сафед.

Bir asker isyan ederek bu düzeni bozarsa yanındaki tüm arkadaşlarını tehlikeye atmış olur.
Агар шумо аз беитоатии худ тартиботи ин созмонро вайрон кунед, аскарони дигарро зери хатар мегузоред.

MATTA’NIN İncil kaydına göre “İsa mabede girdi ve oradaki satıcıların ve alıcıların hepsini dışarı attı. Sarrafların tezgâhlarını ve güvercin satanların sıralarını devirdi.
ДАР Инҷили Матто мо мехонем: «Исо ба маъбади Худо даромада, ҳамаи онҳоеро, ки дар маъбад харидуфурӯш мекарданд, пеш кард, мизҳои саррофон ва курсиҳои кафтарфурӯшонро чаппа кард.

Pavlus eski Atina’da bir grup insana şöyle demişti: “[Tanrı] Kendi atadığı adam aracılığıyla dünyayı adaletle yargılamayı amaçladı; o adamı ölüyken diriltmekle tüm insanlara bir güvence verdi” (Elçi. 17:31).
Ба гурӯҳи одамони шаҳри Атино муроҷиат карда Павлуси ҳавворӣ гуфт: «[Худо] рӯзеро муқаррар намудааст, ки аҳли ҷаҳонро ба василаи Марде ки баргузидаи Ӯст, аз рӯи инсоф доварӣ кунад, ва барои он ки инро ба ҳама исбот намояд, Ӯро аз мурдагон эҳё кард» (Аъм. 17:31).

* Elişa ateşten atlar ve savaş arabalarını ikinci kez, makalenin giriş kısmında bahsedilen olayda, Dotan’da gördü.
Чӣ тавре ки дар аввали ин мақола қайд кардем, Элишоъ ҳангоми дар Дӯтон, дар иҳотаи лашкари арамиён буданаш, бори дуюм аспу аробаҳои оташинро дид.

(b) Büyümüş bir çocuk, ana-babası yararına hangi adımı atarsa atsın, onlara daima ne göstermeli?
б) Новобаста аз қарорҳое, ки фарзандони бакамолрасида ба хотири беҳбудии волидон қабул мекунанд, муносибати онҳо нисбати падару модар бояд чӣ гуна бошад?

19 Siz de ‘Yehova’nın ışığında yürümek’ istiyorsanız, fakat henüz kendinizi Tanrı’ya adayıp vaftiz edilmediyseniz bu adımı bir an önce atın.
19 Агар шумо «дар нури Худованд роҳ» рафтан хоҳед, вале то ба ҳол дар дуо ҳаёти худро ба Худо набахшидед ва таъмид нагирифтед, таъхир накунед.

Evet, kötü insanlar Daniel’i, içinde aslanların bulunduğu bir çukura attılar.
8 Бале, одамони бад Дониёлро ба чоҳи шерон партофтанд.

Gruplar arasında & sayfa atla
& Ҷудо кардани саҳифа байни гуруҳо

Fakat Nehemya, Yehova’ya duyduğu vefayı gösterdi ve Tobiya’ya ait tüm eşyaları yemek salonunun dışına attı.
Аммо Наҳемё ба Яҳува содиқӣ зоҳир карда, тамоми чизу чораи Тубиёро аз ҳуҷраи маъбад ба берун партофт.

Bir Kutsal Kitap bilginine göre kişi ihtiyarlara gitmezse “kendini tehlikeye atmış olurdu. . . . .
Як тадқиқотчии Китоби Муқаддас навишт, ки агар қотил назди пирон намерафт «ҷонашро дар хатар мемонд».

Bu kararınız övgüye değer. Hayatınızdaki en doğru ve en hikmetli adımı attınız.
Барои чунин қарори кардаатон шумо сазовори таъриф мебошед; зеро он дуруст ва аз рӯи хирад аст.

(10) Yehova’nın Şahitleri, yaşam tarzlarının Kutsal Kitap standartlarıyla uyumlu olduğundan emin olmak için hangi adımları attılar?
10) Шоҳидони Яҳува барои боварӣ ҳосил кардан дар он, ки рафторашон ба Каломи Худо мувофиқат мекунад кадом қадамҳоро гузоштанд?

“Hepsinden Daha Çok Attı”: (10 dk.)
«Ӯ назар ба дигарон бисёртар хайрия кард» (10 дақ.)

10 O zaman Yehova, isminin anlamıyla uyumlu hareket ederek amacını yerine getirmek üzere adımlar attı.
10 Пас аз он, Йеҳӯва тибқи маънои номи худ амал карда, тадриҷан ба иҷро кардани ниятҳои худ оғоз намуд.

Örneğin, yerçekimi yasasına aldırış etmez ve yüksek bir yerden aşağı atlarsak, yaralanır ya da ölürüz.
Масалан, агар ба қонуни ҷозиба эътибор надода, аз баландӣ ҷаҳем, маиб ё ҳалок мегардем.