İlk yardım oor Tagalog

İlk yardım

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Paunang tulong-panlunas

ilk yardım

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

paunang tulong-panlunas

naamwoord

voorbeelde

İlk yardım ekibi bekliyorsanız:
Kung naghihintay ka para sa emergency medical crew:

▪ İlk yardım çantası
▪ First-aid kit

Cenazelerde İlk Yardım
Paunang Lunas sa Panahon ng Libing

İlk yarım saat okuma öğretiyor, bunu takiben Mukaddes Kitaptan bir olay anlatıyor ve açıklıyordum.
Sa unang 30 minuto, tuturuan ko silang bumasa, pagkatapos ay maglalahad ako at magpapaliwanag ng isang kuwento mula sa Bibliya.

Doğal afetlerle ilgili bir yayında şu gibi şeyleri hazır bulundurmanız tavsiye ediliyor: İlk yardım çantası, şişe su, bozulmayacak gıdalar, kimlik ve sigorta poliçesi gibi önemli belgeler (1-2-3 of Disaster Education).
Ang publikasyong 1-2-3 of Disaster Education ay nagmumungkahing isama sa kit ang sumusunod: Pang-first aid, tubig, di-napapanis na pagkain, at mga importanteng dokumento.

İlk olarak yardım isteyin.
Una —humingi ng tulong.

Şunları anlatıyor: “İlk zamanlar yarım saatin tümünü Mukaddes Kitabı okuyarak geçirirdim.
Sinabi niya: “Noong una, binabasa ko lamang ang Bibliya sa buong kalahating oras.

8 İlk olarak, yardım çalışmalarımızla Yehova’yı yüceltiriz.
8 Una, maluwalhati si Jehova sa pamamagitan ng ating pagtulong.

İbadete katılan bir kadın şu açıklamayı yaptı: “İlk defa, bir yardım faaliyetinde alıcı durumundayız.
Isang babae na nasa pulong ang nagkomento: “Sa kauna-unahang pagkakataon, tayo ang mga tumatanggap ng gawaing pagtulong.

(“Yakın Tarihteki İlk Geniş Çaplı Yardım Çalışmamız” başlıklı çerçeveye de bakın.) (b) Bu bölümde hangi sorular üzerinde duracağız?
(Tingnan din ang kahong “Ang Pinakaunang Malawakang Pagbibigay ng Tulong sa Modernong Panahon.”) (b) Anong mga tanong ang tatalakayin sa kabanatang ito?

İlk örnekte gördüğümüz yardım etmeye isteksiz adamın tersine Yehova, çocuğunun isteğini yapmaya hevesli olan ilgi dolu bir baba gibidir (Mezmur 50:15).
(Awit 50:15) Isiniwalat pa ni Jesus ang pagnanais ni Jehova na ibigay ang mga hinihiling natin sa pamamagitan ng paghahambing ng isang taong ama at ng ating makalangit na ama.

İlk ziyaretimizin etkili olmasına yardım edecek hangi noktaları zihnimizde tutabiliriz?
Ano ang maaari nating taglayin sa isipan na makatutulong sa atin sa paggawa ng mabisang pagdalaw sa unang pagkakataon?

12. (a) İlk Hıristiyanların gelişip ilerlemesine neler yardım etti?
12. (a) Ano ang nakatulong sa pag-unlad ng sinaunang Kristiyanismo?

İlk olarak, bize muhalefet edenleri susturmamıza yardım eder.
Una sa lahat, tinutulungan tayo nito upang patahimikin ang mga sumasalansang sa atin.

İlk önce, Kutsal Kitabı yazdıran Tanrı’dan yardım istemeliyiz.
Una, hingin ang tulong ng Diyos.

İlk iki sandığın yazısı yarım şekele (iki Yunan drahmisine) değiniyordu. Kanun her reşit erkeğin, mabedin bakımı, oradaki hizmetler ve tüm millet uğruna sunulan günlük kurbanlar için bu parayı ödemesini gerektiriyordu.
Ang nakasulat sa unang dalawang kahon ay tumutukoy sa kalahating-siklo (dalawang drakma sa perang Griego) na buwis por ulo ng bawat lalaking nasa edad at hinihiling ng batas para sustento sa templo, sa mga serbisyong ginaganap doon, at sa araw-araw na mga paghahain na ginagawa alang-alang sa buong bansa.

İlk defa bu kadar ümitsizliğe düşmüştüm, çünkü yardım için başvuracak hiçbir yer kalmamıştı.
Lalong tumindi ang aking panlulumo, yamang sa wari’y wala na akong mahihingan pa ng tulong.

İlk görevlerinden biri Fotodramın Fransa’daki izleyicilere sunulmasına yardım etmekti.
Isa sa mga unang atas niya ay tumulong sa pagpapalabas ng “Photo-Drama” sa Pransiya.

İlk olarak ihtiyarlar prensibi çiğneyeni uyarmakla ona yardım etmeye çalışırlar.
Sinisikap ng mga matatanda na paulit-ulit na tulungan ang lumalabag, sa pamamagitan ng pagpapayo sa kaniya.

11 İlk olarak, Tanrı ayartıcı durumların farkına varmamıza yardım eder.
11 Una, tinutulungan tayo ng Diyos na makilala ang mga tukso.

İlk Hıristiyanların Mesih’inkine benzer sevgi geliştirmelerine ne yardım etti?
Ano ang nakatulong sa unang mga tagasunod ni Jesus na malinang ang tulad-Kristong pag-ibig?

İlk nitelik olan hikmet, her şeyi sıraya koymana yardım edebilir.
Ang unang katangian, ang karunungan, ang tutulong sa iyo na alamin kung ano ang dapat mong unahin.

İlk ana-babamızın düştüğü hataya düşmekten kaçınmamıza ne yardım edebilir?
Ano ang makatutulong sa atin na maiwasang maulit ang gayunding pagkakamali na gaya ng ating unang mga magulang?

Şimdi hemşiremiz olan bu genç kadın şöyle diyor: “[İlk tetkik ettiğim kitap] Yehova’yı sevmeme yardım etti, Bilgi kitabıysa O’na hizmet etmeye karar vermeme yardım etti.”
Ang kabataang babae, na ngayo’y kapatid na natin, ay nagsabi: “Ang aklat na Mabuhay Magpakailanman ay nakatulong sa akin na ibigin si Jehova, subalit ang aklat na Kaalaman ay nakatulong sa akin na gumawa ng desisyon na paglingkuran si Jehova.”

İlk yüzyılda İsa’nın takipçilerinin cemaatinin insanlara nasıl yardım ettiğine kısaca göz atarsak, başkalarına ilgi göstermenin ve Tanrı’yı memnun etmenin bazı pratik yollarını öğreniriz.
Ang pagsasaalang-alang sa paraan ng pagbibigay na ginagawa sa sinaunang kongregasyong Kristiyano ay magtatampok ng ilang praktikal na paraan kung paano natin maipakikita ang ating pagmamalasakit at sa gayon ay mapalugdan ang Diyos ng ating pagbibigay.