ilk oor Tagalog

ilk

/ilc/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

una

[ úna ]

Bu, Pariste ilk konferansınız mı?
Ito ba'y una mong komperensiya sa Paris?

Soortgelyke frases

ilk çağ
sinaunang kasaysayan

ilk yardım
paunang tulong-panlunas

voorbeelde

Görevlinin söylediğine göre, bu resim şehrin inşaatındaki ilk adımı gösteriyor.
“Ang larawang ito,” aniya, “ang nagpapakita sa kauna-unahang hakbang sa pagtatayo ng lunsod.”

Mukaddes Kitapta, Havva’dan sonra adı geçen ilk kadınım.
Ako ang unang babae na binanggit ang pangalan sa Bibliya pagkatapos ni Eva.

Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.
Nagpanata si Jepte na kung sakaling pangyarihin ng Diyos na masupil niya ang mapang-aping mga Amonita, ang unang lalabas mula sa kaniyang bahay upang sumalubong sa kaniya ay ‘ihahandog bilang handog na susunugin,’ o isasakripisyo, sa Diyos.

Science dergisinde bu konuda bir yorum yapan uzman Devra Davis, hastalık için ilk kıvılcımın oluşmasında “çevresel etkenlerin açıkça oynadığı rol yaygın çapta kabul edilmiştir” dedi.
“Kung uunawain, maliwanag na may pangkapaligirang mga salik na nasasangkot” na pinagmumulan ng sakit, sabi ni Devra Davis, isang iskolar na nagkokomento sa babasahing Science.

Krallığa hayatımızda ilk yeri vermemizi söyler (Mat.
Sinasabihan tayo ng Salita ng Diyos na unahin ang Kaharian sa ating buhay.

O ilk defa katılıyordu, ben ikinci defa.
Ito ang unang pagkakataon niyang mag-aral dito at ikalawa naman para sa akin.

Yeni yeri yönetmek üzere yeni gökleri oluşturacakların ilkleri olan resullerine, İsa şu vaatte bulundu: “Doğrusu size derim: İnsanoğlu her şeyin yenilenmesinde (yeniden yaratılmasında), izzetinin tahtına oturacağı zaman, siz ki benim ardımca gelenlersiniz, siz de . . . . on iki taht üzerinde oturacaksınız.”
Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”

Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Gamitin ang una at huling parapo para sa maikling introduksyon at konklusyon.

Dr. Blacher Amerika Birleşik Devletlerinden Avrupa’ya ilk kez uçan birini örnek veriyor.
Bilang isang halimbawa, binabanggit ni Blacher ang tungkol sa isang tao na sa kauna-unahang pagkakataon ay sumasakay ng eruplano mula sa Estados Unidos patungong Europa.

1992 Ülke çapında ilk kez bölge ibadeti yapıldı.
1992 Idinaos ang kauna-unahang pandistritong kombensiyon para sa buong bansa.

+ 27 Senin ilk atan günah işledi;+ senin adına konuşanlar Bana karşı geldi.
+ 27 Ang iyong sariling ama, ang una, ay nagkasala,+ at ang iyong sariling mga tagapagsalita ay sumalansang laban sa akin.

Kor. 7:31). Bu hikmetli öğüde dikkat ederek Yehova’ya, O’na tapınmanın yaşamımızda ilk yeri aldığını gösterebiliriz (Mat.
7:31) Sa pagbibigay-pansin mo sa matalinong payo na iyon, maipakikita mo kay Jehova na una sa iyong buhay ang pagsamba sa kaniya.—Mat.

Aynı yıl ABD’de en çok satan romanın ilk baskısının sadece 12 milyon sattığı düşünülürse, bu gerçekten de çok büyük bir rakamdır!
Samantala, ang pinakamabiling aklat tungkol sa kathang-isip nang taon ding iyon ay 12 milyong kopya lamang sa unang pag-iimprenta sa Estados Unidos.

Geçenlerde, kocam Fred, ilk defa tanıklık toplantısında ayağa kalkarak beni şaşırtarak ve oradaki herkesi şok ederek Kilise’nin üyesi olma kararını verdiğini bildirdi.
Kamakailan, ang aking asawa, si Fred, ay tumayo sa unang pagkakataon sa testimony meeting at sinorpresa ako at ang lahat ng naroon sa pagsasabing nagdesisyon siyang maging miyembro ng Simbahan.

Boylam Kurulu’nun ilk toplantısında saati eleştiren tek kişi bizzat kendisi oldu!
Sa katunayan, sa unang pulong ng Board of Longitude, si Harrison lang ang pumuna sa kalidad ng sarili niyang orasan!

İnsan öncesi yaşamı sırasında bu ilk Oğul, Babasının, vefalı hizmetçilerinin dualarını nasıl cevapladığını görmüştü.
(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.

Bana, Ronnie’yi ilk gördüğünde onu melek gibi bir çocuk sandığını fakat bir ay sınıfında kaldıktan sonra artık bir şeytan olduğunu düşündüğünü söyledi!
Sinabi niya sa akin na nang una niyang makita si Ronnie, inakala niyang ito’y mukhang isang anghel, subalit pagkaraan ng isang buwan sa kaniyang klase, inaakala niya ngayong si Ronnie ay mula sa ibang dako!

Isabel Wainwright şöyle diyor: “Bu ilk bakışta, düşmanlarımızın bize karşı kazandığı büyük bir zafer gibi görünüyordu.
“Noong una, parang talagang nagtagumpay ang kaaway,” ang sabi ni Isabel Wainwright.

Müdür, yardımcısına dönüp şöyle dedi: “32 yıldır polis olarak hizmet ediyorum, yaptığımız iş için teşekkür edildiğini ilk defa duyuyorum.”
Lumingon ang hepe sa kaniyang assistant at sinabi, “Sa loob ng 32 taon kong pagseserbisyo, ngayon ko lang narinig na pinasalamatan tayo sa ating trabaho!”

Bu durumda ilk Mukaddes Kitap Tetkikçilerine (Yehova’nın Şahitlerinin o zamanki adı) önderlik eden Charles Taze Russell’ın 1891’deki Avrupa yolculuğu sırasında Valdocu yerel papaz Daniele Rivoir’le temas kurmasına şaşırmamak gerek.
Hindi kataka-taka kung gayon na sa isang paglalakbay sa Europa noong 1891, si Charles Taze Russell, na siyang nanguna noon sa mga Estudyante ng Bibliya (gaya ng pagkakilala noon sa mga Saksi ni Jehova), ay nakipag-ugnayan sa isang lokal na pastor ng mga Waldenses, si Daniele Rivoir.

Gece Sue ve Jenny saatlerce oturup ilk insan olan Âdem’den bu ortamın son günü olan Armagedon’a kadar Mukaddes Kitaptan birçok konu konuştular.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

+ 22 Firavuna diyeceksin ki, Yehova şöyle söylüyor: ‘İsrail Benim oğlumdur, ilk oğlum.
+ 22 At sasabihin mo kay Paraon, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Ang Israel ay aking anak, ang aking panganay.

Brezilya’da Gözcü Kulesi dergisinin İngilizce baskısına ilk abone olan kişi Sarah Bellona Ferguson’du
Si Sarah Bellona Ferguson, ang unang nag-subscribe ng Ingles na The Watch Tower sa Brazil

Birçok başvurudan sonra, 1 Aralık 1978’de kamplardaki ilk evliliğe izin verildi.
Pagkaraan ng maraming petisyon, noong Disyembre 1, 1978, ang unang kasalan ay pinayagan sa loob ng mga kampo.

Bu çalışmaların bir kısmı Kutsal Kitabın ilk beş kitabı olan Pentatök’tü.
Ang isang bahagi nito ay ang Pentatúc (Pentateuch), ang unang limang aklat ng Bibliya.