aşı oor Tataars

aşı

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tataars

чыбыкча

ялгам

Soortgelyke frases

aş
aş · аш

voorbeelde

8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
8 Бу әмерләргә буйсынганга күрә, Аллаһы халкының саны бүген якынча җиде миллион.

Mümkünse, dinleyicilerin ana noktaları daha iyi anlamaları için onların aşina olmadığı ilginç bilgilere ya da güncel olaylara değinin.
Төп фикерләрне аңлатыр өчен, мөмкин булса, бигүк билгеле булмаган фактлар һәм вакыйгалар китер.

Davud’un şu sözleri çok doğrudur: “Fesatlarım başımdan aştı; ağır yük gibi bana çok ağır oldular.”
Давыт: «Гөнаһларым башымны ук каплады, авыр күтәрәм шикелле авырайтты»,— дип бик төгәл әйткән (Мәдхия 37:5).

Dolayısıyla, Sanhedrin elçilere duyuru işini durdurmalarını emrettiğinde haddini aşmış oldu.
Шулай итеп, яһүдләрнең Югары киңәшмәсе, рәсүлләргә вәгазьләмәскә боерык биргәндә, үз вәкаләтеннән узып киткән.

Guyana’ya ilk gittiğimizde 950 müjdeci vardı, bugün bu sayı 2.500’ü aştı.
Гайанага килгәндә, анда 950 вәгазьче иде; бүген анда 2 500 дән артык вәгазьче хезмәт итә.

Yetkililerin tahminlerine göre durum böyle devam ederse 2030 yılına gelindiğinde her yıl sigaradan ölenlerin sayısı 8.000.000’u aşmış olacak.
Белгечләр фикеренчә, хәлләр алай барса, тәмәке тартудан ел саен вафат булган кешеләрнең саны 2030 елның башына 8 000 000 нан артачак.

Ulfilas, temelini Yunan ve Latin alfabesine dayandırdığı 27 harflik Got alfabesini yaratarak bu engeli aştı.
Башта ул грек һәм латин алфавитына нигезләнеп 27 хәрефтән торган гот алфавитын төзегән.

Bu “hizmetkâr” ruhi gıdaya gittikçe daha çok dilde ulaşılabilmesi için büyük çaba harcıyor; şu anda ruhi gıdanın mevcut olduğu dil sayısı 700’ü aşmıştır.
Бу «хезмәтче» рухи ризык тагы да күбрәк телдә чыксын өчен бик күп тырышлыклар куя. Хәзер андый телләрнең саны 700 дән артык.

Bugün Yehova’ya hizmet edenlerin sayısı 6.700.000’i aşmıştır.
Бүген Йәһвәгә хезмәт итүчеләрнең саны 6 700 000 нән артык.

Fakat gösterdikleri sebat sayesinde, bugün 212 ülkede sayıları dört milyonu aşmıştır.
Моңа карамастан безнең көннәрдә 236 ил һәм территориядә яшәүче Йәһвә Шаһитләренең саны 7 миллионнан артып киткән.

Ayrıca, Mukaddes Kitap hakikati güçlü bir etki oluşturarak, dinsel olsun veya olmasın tüm engelleri aşmıştır.
Өстәвенә, Изге Язмаларның хакыйкате нык тәэсир иткән һәм дини яисә башка тоткарлыклардан өстен чыккан.

Bazen Mukaddes Kitaba aşina olmayan ya da onu Tanrı’nın Sözü olarak kabul etmeyen insanlarla konuşabilirsiniz.
Кайвакыт сиңа Изге Язмалар белән таныш булмаган я аны Аллаһы Сүзе итеп танымаган кешеләр белән сөйләшергә туры килер.

9 Kutsal Kitabı iyi öğrenmek onun sözlerine aşina olmaktan fazlasını gerektirir.
9 Изге Язмаларны яхшы белер өчен, аның эчтәлеген генә белү әз.

Bu durumu nasıl aştı?
Э́рон нәрсә эшләргә булган?

Böyle yayınları çocuklarınızla birlikte okuduğunuzda onların sadece dile değil, “ruhi konular” ve “ruhi sözler”e de aşina olmalarına yardım edersiniz (1. Kor.
Үз балаларыгыз белән андый басмаларны укыганда, сез аларны телгә дә, «Рух өйрәткән сүзләргә» һәм «рухи хакыйкатькә» дә өйрәтәсез (1 Көр.

George Young birçok vaizlik turu için denizler aştı
Джордж Янг миссионер сәяхәтләрендә океанны күп тапкыр кичеп чыккан

Yehova’nın toplumunun sadece son on yılda ürettiği Kutsal Kitaba dayalı yayınların sayısı 20 milyarı aşmıştır.
Соңгы ун ел эчендә Йәһвә халкы 20 миллиардтан артык Изге Язмаларга нигезләнгән басмалар чыгарды.

Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.
Бу гипотетик тыгым өчен төрле мөмкин сәбәпләр бирелгән иде — аларның берсе Тоба һәлакәте.

Hikmetli biri, kısa bir süre acı verecek diye aşı olmaktan ya da çok ciddi bir sağlık sorununu iyileştirecek bir ameliyata girmekten kaçınır mı? (İbr.
Акыллы кеше үлемгә китерә торган авыру белән чирләсә, укол яки операция ясаудан куркып, алардан баш тартырмы? (Евр.

Dağlar tepeler aştılar, günler günleri haftalar haftaları kovaladı.
Көннәр, атналар уза, тирә-яктагы күренешләр әкрен генә үзгәрә бара.

Örneklerinizi dinleyicilerin aşina olduğu şeylerden seçin.
Тыңлаучыларың башкарган эшләр һәм аларны кызыксындырган нәрсәләр белән бәйле мисаллар сайла.

Ne gibi engelleri aştılar?
Алар нинди авырлыклар җиңеп чыккан?

Onlar 1933’te, kıtanın ortasındaki Alice Springs kasabasında iyi haberi duyurabilmek için uçsuz bucaksız Simpson Çölü’nü aştı.
Материкның уртасында урнашкан Алис-Спрингс шәһәрчегендә вәгазьләр өчен алар 1933 елда Симпсон чүленең ком дюналары аша үткән.

Bazı aileler aile ibadeti yapmakla ilgili zorlukları nasıl aştı?
Кайбер гаиләләр гаилә өйрәнүенә комачаулаган авырлыкларны ничек җиңгән?

Gençken hakikate biraz aşinaydım
Мин хакыйкать белән яшь чагымда таныштым