kule oor Sjinees

kule

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sjinees

塔

naamwoord

Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.
從這塔上可以看到城市的全貌。

塔楼

naamwoord

Birinci yüzyılda, Yeruşalim’de bulunan büyük bir kule yıkıldığında 18 kişi öldü.
公元1世纪,耶路撒冷有座塔楼倒塌,压死了18人。

塔樓

naamwoord

Açık arttırma binası binaya görüş açısı olan üç tane kule tarafından çevrelenen bir yer.
交易所 大廈 由 三座 布下 眼線 的 塔樓 所 環繞

楼台 · 楼阁 · 樓臺 · 樓閣 · 塔式建築

Kule

Vertalings in die woordeboek Turks - Sjinees

塔式建築

Soortgelyke frases

Kule savunma
塔防游戏

güçlendirilmiş kule
敌台

Yüzüklerin Efendisi: İki Kule
指环王:双塔奇兵

voorbeelde

4 Mayıs tarihli “Kule”yi verdiysen, şöyle diyebilirsin:
4 如果你分发了1992年5月1日刊《守望台》,你可以说:

Bulutlara uzanan yüksek bir kulede yaşıyoruz.
在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着

60 yıl önce kuleye yıldırım düşmüştü.
它 在 六十年 前 被 闪电 击中

1 Haziran 1992 tarihli Kule dergisi, Ezra’nın günlerindeki Netinimler gibi, çoğunlukla “başka koyunlar” sınıfından seçilmiş biraderlerin, Yönetim Kurulunun bu heyetlerine yardım etmekle görevlendirildiklerini duyurdu.—Yuhanna 10:16; Ezra 2:58.
《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。

Tekrar ediyorum, üsteki AA kuleleri.
我 重复 , AA 炮塔 在 基地 中

Bu peygamberlikle ilgili ayrıntılar için, lütfen 15 Mart 1994 tarihli Kule dergisinin 14, 15. sayfalarındaki çizelgeye bakın.
如果要知道这个预言的细节,请参考《守望台》1994年2月15日刊第14、15页的一览表。

Burçlardan dışarıya baktığınızda, getirdikleri kuşatma kulelerini görüyorsunuz.
你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。

DR: Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.
大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

Büyük Bir Kule Yapılıyor
人们建造一座巨塔

Bu davranış, İsa Mesih’in değindiği gibidir: “Sizden kim bir kule yapmak ister de, onu tamamlıyacak şeyi var mı diye oturup önce masrafı hesap etmez?”—Luka 14:28.
正如耶稣基督在许久之前说过:“你们那一个要盖一座楼,不先坐下计算花费能盖成不能呢?”——路加福音14:28。

Ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar dağ tepeleri ve vadiler üzerine toplam olarak 25.000 kule yapıldı.
全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。

Karanlık Taş ile, Şans Kulesine giden kapıyı açabilirim.
拿到 黑暗 宝石 我 才能 打开 命运 之城 的 门

Kule ve Uyan! dergilerinin her sayısını okumak üzere vakit ayır.
也要拨出时间阅读每期《守望台》和《儆醒!》 杂志。

Büyük İvan’ın saltanatının sonuna doğru—Kristof Kolomb Amerika seyahatlerini yapmaktayken—Kremlin genişletildi ve bugüne kadar neredeyse değişmeden kalan tuğla duvarlar ve kuleler inşa edildi.
在伊凡三世朝代的末叶(即哥伦布正前往美洲的时候),克里姆林宫的范围扩大了,另外盖了砖墙和塔楼;这些建筑物仍然保留到今天,几乎一点改变也没有。

Mukaddes Kitap Yehova Tanrı’yı korunmak için kaçabileceğimiz bir kule, bir sığınak, bir duvar olarak tanımlar.
圣经描述耶和华上帝是坚固台,是避难所,是我们可以寻得保护的高墙。(

ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, Kule dergisi [kd], Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi [kl], Aile Mutluluğunun Sırrı [fy], ve Mukaddes Kitap Sohbet Konuları [so] kitapları tahsisler için temel oluşturacak.
课本:演讲资料会根据《和合新世界译本》[bi2]、《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》[《宣扬者》]、《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》(1991年版)[《感示》]、《带来永生的知识》[《知识》]、《家庭幸福的秘诀》[《家庭幸福》],以及“圣经讨论话题”[《话题》](资料来自《基督教希腊语圣经新世界译本》附录)。

1 Eylül 1991 tarihli Kule dergisinde “Okuyucuların Soruları”na bakın.
可参阅《守望台》杂志1990年8月1日刊“读者来函”。

ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, “Dinsel Seri” ve “Bilimsel Seri” kitapları, “Kule” ve “Uyan” dergileri, “Gerçek Barış ve Güvenlik”, “Hayatın Bir Amacı Var” ve “Seni Mutlu Edecek İyi Haber” kitapları.
课本: 圣经、 《圣经都是上帝所感示而有益的》(1990年版)[《感示》]、 《你能够永远生活在地上的乐园里》[《永远生活》]、 《根据圣经而推理》[《推理》]及《青年人所提出的问题——有实效的答案》[《青年人问》]各书会是演讲资料的来源。

MÜNSTER kentinin (Vesfalya, Almanya) merkezinde bulunan bir kilise kulesinden sarkan üç demir kafes, oradan ilk kez geçen hemen herkesin dikkatini çeker.
在德国威斯特伐利亚的明斯特,初次到市中心游览的人,总会驻足凝望悬在一座教堂塔楼上的三个铁笼。

Bu şekilde onları Cemaat Kitap Tetkikinde ve Kule tetkikinde hazır bulunmak üzere hazırlık yapmaları için eğitmiş olacaksın.—Luka 6:40.
通过这样的训练,学生也学会怎样准备会众书籍研究班和《守望台》研究班的课文。——路6:40。

Kule Kitapları tarafından yayımlanan Yehova’ya Hamt İlahileri Söyleyin isimli ilahi kitabından.
取自《歌颂赞美耶和华》,纽约守望台圣经书社出版的诗歌集。

Tanrı’nın kötülüğe gökte ve yeryüzünde neden izin verdiğini ele alan bir inceleme için Kule Kitapları tarafından yayımlanan Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabının 70-79. sayfalarına bakın.
关于上帝为什么容忍罪恶在天上和地上存留一段时期,请参看《带来永生的知识》第70-79页,纽约守望台圣经书社出版。

Onun üzerine Tanrım, güçlü bir kule.
在 她 周围 筑起 坚固 的 堡垒

Kule dergisi bilgiden çok daha fazlasını verir.
《守望台》不是仅传达知识罢了。

Bana hem kulesin hem sığınak.
我们的庇护所、坚强后盾。