haʻuti oor Kroaties

haʻuti

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Kroaties

igrati

werkwoord

voorbeelde

I te reira area taime ua piihia oia ia riro ei taata haʻuti piana no te Paraimere.
U to je vrijeme primila poziv da služi kao pijanistica u Maloj školi.

E mea au na Misha e hamani i te tahi pare e teie mau taaai haʻuti (e Lego), i te tahi râ taime, e riri oia ia marua te reira i raro.
Misha je voljela graditi tornjeve od blokova, ali bi ponekad bila ljuta kada bi toranj pao i raspao se po podu.

Noa’tu e, e haʻuti-maitai-hia, eita te pehe e tatara pauroa i to tatou mau fifi.
Čak i kada se izvodi dobro, glazba neće riješiti sve naše probleme.

I to matou hoʻiraa mai i te fare, e mea nee matou i te tomoraa i roto i te fare, tei reira te hoê vahine faaipoipo e te hoê metua vahine maitai i faaineine i te hoê tamaaraa au roa no tera ahiahi, o ta matou i ore i haʻuti aʻe.
Po povratku kući smo doslovno upuzali u kuću gdje nam je predivna supruga i majka pripremila divnu večeru, koju mi nismo ni dirnuli.

Hau atu râ, o te feia apî tamaroa ïa tei iriti roa i to ratou taupoo haʻuti taʻiri popo « baseball » ma te tape‘a te reira i ni‘a i to ratou mafatu.
Vjerojatno je značajnije to što su mladići skinuli svoje baseballske kape i stavili ih preko svojeg srca.

E haʻuti ta maua na tamarii e pae i te piana, auaʻe te onoonoraa a ta’u vahine !
Naše petero djece sviraju klavir, zahvaljujući motivaciji moje supruge!

E haamata vau na niʻa i te mea ta to tatou mau tamarii naʻinaʻi e haapii nei i roto i ta ratou mau ohipa haʻuti.
Počet ću s onime što naša djeca uče kroz igru.

Ua puta mai te mana‘o i roto i to’u feruriraa : « E parau haʻuti atu vau ?
Misao mi je došla na um: »Bih li trebao?«

I te aruʻi na mua aʻe i te haamoʻaraa, ua faatupuhia te hoê aruʻi faariiraa nehenehe, ua hau i te 4000 feia apî no te reira otia hiero tei haʻuti mai ma te nehenehe.
Večer prije posvećenja, održana je predivna kulturna proslava na kojoj je sudjelovalo preko 4.000 mladih iz okruga hrama.

Ia paari rii mai ratou, e nehenehe ta tatou e vaiiho i te hiti i te mau nota paari o te tamaʻi e te haamataʻu, e e haʻuti i te pehe nehenehe o te taparu―e peneiaʻe e himene roa i te irava piti o te himene marû o te faaoromaʻi-noa-raa.
Kada su tinejdžeri, možemo stišati kakofoniju argumenata i prijetnji te, umjesto toga, izvoditi prekrasnu glazbu uvjeravanja – a možda i otpjevati drugi stih uspavanke o mukotrpnoj ustrajnosti.

Ia faarahi oia i te mau taaai haʻuti i te raroraa o ta’na pare, e mea pautuutu a‘e te niu o te pare.
Kad je koristila više blokova na dnu tornja, to je davalo tornju jači temelj.

I roto i teie oraraa, te ata nei, te haʻa nei, te haʻuti nei, te ora nei tatou e i muri iho e pohe tatou.
U ovom se životu smijemo, plačemo, radimo, igramo, živimo, a zatim umiremo.

Te haamana‘o nei au i te mau matahiti e rave rahi ua tataʻu vau e ua tamata i te haʻuti ma te ti‘aturi roa ino i te manuiaraa i roto i te reira tuʻaro, i te haapiiraa tuarua e te tuatoru; e te hiaai rahi atoa ia upootiʻa mai au i te hoê haʻuti rahi ia noaa mai ia matou te auʻa.
Sjećam se godina i godina sportskih natjecanja na kojima sam pokušavao igrati s pouzdanjem potrebnim za uspjeh u sportovima u srednjoj školi i na fakultetu, očajnički želeći pobijediti u velikoj igri ili donijeti kući prestižni naslov prvaka.

I roto i to matou utuafare e mea au roa na ta maua mau tamarii ia haʻuti i te tuʻatiʻati hoho‘a (puzzles).
U našem su domu djeca voljela slagati slagalice.

Mai ta te mau taata himene aravihi i ite, titauhia ia faaineine itoito no te haʻuti i te pehe nehenehe.
Kao što svaki uspješni glazbenik zna, potrebno je marljivo vježbanje za izvođenje prekrasne glazbe.

Ua tamata ratou i te haʻuti i niʻa i to tatou paruparu e to tatou papû ore, na roto i te haavareraa ia tatou « i te mahu poiri ra... o te haapoiri i te mata e te faaetaeta hoʻi i te aau o te tamarii a te taata nei, e te arataʻi hoʻi ia ratou na te eʻa aano ia pohe ratou, e ia moʻe roa’tu ».2
Pokušavaju iskoristiti naše slabosti i krhkosti, varajući nas uz pomoć »magluštine tamne... koje zasljepljuju oči i otvrđuju srca sinova ljudskih te ih odvode na široke pute da propadnu i da se izgube«.2

I to’u mana‘o pauroa paha tatou tei haʻuti a‘enei i te reira.
Svi smo vjerojatno imali priliku slagati puzzle.

E nehenehe ta te mau metua e haʻuti ma te navenave i na nota e piti, te marû e te haehaa.
Roditelji mogu u savršenoj harmoniji izvoditi odlike plemenitosti i blagosti.

I te mau mahana atoa, te imi nei to te ao ia faatupu i to outou mau hinaaro, ma te ume ia outou ia hoo mai i te hoê mea, ia pata i niʻa i te tahi mea, ia haʻuti i te tahi mea, e taiʻo e aore râ, e mata‘ita‘i i te tahi mea.
Svakoga dana svijet nastoji utjecati na vaše želje, potičući vas da kupite nešto, kliknete na nešto, igrate nešto, pročitate ili pogledate nešto.

Hoê ava‘e i ma‘iri a‘enei, 12 000 feia apî nehenehe no te mataeinaa hiero no Gilbert Arizona, tei faahanahana i te otiraa to ratou hiero apî na roto i te tahi mau haʻuti nehenehe, tapa‘o faaʻite no to ratou hinaaro ia ora ma te parau ti‘a.
Pred mjesec dana, 12.000 prekrasnih mladih ljudi iz okruga hrama Gilbert Arizona slavilo je završavanje novog hrama s nadahnjujućom izvedbom, predstavljajući svoju predanost pravednom životu.

E faautuʻaraa riʻariʻa mau Ta’na i mua i te mau ati Roma : inaha ua faaoo ratou Ia’na e ua tahitohito i To’na basileia pae varua, ua haʻuti ratou mai te huru ra te faaarii ra Ia’na ma te hoê hei raau taratara, ua taʻirihia Oia e te taime roa roa no To’na mamae rahi i ni‘a i te satauro i mua i te taata, papû roa e, ua riro atoa te reira ei faaararaa i te taata tata‘itahi e tamata ia faariro ia’na iho ei pĭpĭ Na’na.
Osuda Rimljana je bila još okrutnija: njihovo izrugivanje i prezir prema njegovom duhovnom kraljevstvu, poniženje krunidbom krunom od trnja, bolno bičevanje i produljena agonija njegova javnog raspeća bila su jasna upozorenja svakoj osobi koja bi se usudila nazvati njegovim učenikom.

E a haʻuti ai oia i te mau himene a te Paraimere, e pinepine oia i te feruri i roto ia’na : « Teie te mau parau mau ta’u i here.
Svirajući pjesme Male škole, često je pomišljala: »Evo istina koje volim.